Переклад тексту пісні Weed and Wine - Michelle Malone

Weed and Wine (оригінал)

Remember when we used to sneak out
Remember when we would howl at the moon
Radio crackling Sweet Melissa
On a sticky summer night in June
You always wore that corduroy jacket
And those bell bottom patched up jeans
Well, honey, put them back on
And Meet me down at the reservoir past the state line
And we ll cause a scene
You bring the weed I ll bring the wine
Crawl in the backseat, honey, and have a good time
You bring the weed I ll bring the wine
C mon and shake my honey
Sometimes I feel just like a prisoner
Seems like all I do is go to work and go to bed
Man, I just wanna have one more night like that
So wild and free, run around and wake the dead CH
F#m F#m7 A B Give me a chance to take it all away
I ll clear your head of all your trouble
You bring the weed I ll bring the wine
Crawl in the backseat, honey, and have a good time
You bring the weed I ll bring the wine
C mon and make some honey
Bring it all back, bring it all back, bring it all back

(переклад)

Згадайте, коли ми викрадалися
Згадайте, коли ми вили б на місяць
Радіо шкварка Солодка Меліса
У липку літню ніч червня
Ти завжди носив ту вельветову куртку
І ці джинси-дзвіночки
Ну, любий, одягай їх назад
І зустріньте мене біля водосховища за межею штату
І ми викличемо сцену
Ти принеси траву, я принесу вино
Сідайте на заднє сидіння, любий, і добре проводьте час
Ти принеси траву, я принесу вино
Давай і струси мій мед
Іноді я почуваюся просто в’язнем
Здається, все, що я роблю — це йду на роботу та лягаю спати
Чоловіче, я просто хочу провести ще одну таку ніч
Так дикий і вільний, бігай і буди мертвого CH
F#m F#m7 A B Дайте мені шанс забрати все це
Я очистю твою голову від усіх твоїх неприємностей
Ти принеси траву, я принесу вино
Сідайте на заднє сидіння, любий, і добре проводьте час
Ти принеси траву, я принесу вино
Давай і приготуй трохи меду
Поверніть все, поверніть все, поверніть все назад