Переклад тексту пісні California - Michelle Malone, Band De Soleil

California (оригінал)

I’m going to California
Turn the corner turn the key
Unlock the secret garden
And throw away the key
Don’t care how long it takes me
Don’t care what I have to do
Crawl across the great divide
Just to get back to you
My God, how did it come to this
Wallowing in my own pit
Some birds that sing had to sacrifice
Their wings
Can you save me
Save me from myself
I’m going to California
Let the sun melt down my heart
There’ll be no fighting crying
No more stumbling in the dark
And when all of the king’s horses
And all of the king’s men
Come to visit me in California
Well, I’ll gladly let them in
My God, how did it come to this
Wallowing in my own pit
Some birds that sing had to sacrifice
Their wings
Can you save me
Can you save me
Can you save me
Save me from myself
I’m going to California
Turn the corner turn the key
Unlock the secret garden
And throw away the key

(переклад)

Я їду до Каліфорнії
Поверніть за ріг, поверніть ключ
Відкрийте таємний сад
І викинь ключ
Мені байдуже, скільки часу це займе
Не хвилює, що я маю робити
Проповзайте через великий розрив
Просто щоб повернутися до вас
Боже мій, як до цього дійшло
Котаюсь у власній ямі
Деяким птахам, які співають, довелося принести в жертву
Їхні крила
Ти можеш мене врятувати?
Спаси мене від мене самого
Я їду до Каліфорнії
Нехай сонце розтопить моє серце
Жодної боротьби не буде
Більше не спотикатися в темряві
І коли всі царські коні
І всі люди короля
Приходьте до мене в Каліфорнію
Ну, я з радістю впущу їх
Боже мій, як до цього дійшло
Котаюсь у власній ямі
Деяким птахам, які співають, довелося принести в жертву
Їхні крила
Ти можеш мене врятувати?
Ти можеш мене врятувати?
Ти можеш мене врятувати?
Спаси мене від мене самого
Я їду до Каліфорнії
Поверніть за ріг, поверніть ключ
Відкрийте таємний сад
І викинь ключ