Переклад тексту пісні Redemption Dream - Michelle Malone, Band De Soleil

Redemption Dream (оригінал)

Up ahead in the distance I can hear the cannon blast
Questioning who killed the king still
Echoing from the past
Freedom rings the bullet slings shot
Out into the night
Baby’s dead the headline read
Who’s gonna stop the fight
Let the lightening flash
And let the thunder rumble
Let it burn the flesh of the
Proud and humble
Let the earth take its turn
And burst at the seams
In my redemption dream
Who cares if Armageddon’s coming
We lit the fires and started running
Just like the children who carry the blame
Who brought the mission
Burning down in flames
Throwing stones, stepping on a crack
Oh no, your mama can never take you back
Into the womb the break was clean
In my redemption dream
How many days how many nights
How many souls, How many lives
We take the chain and break the chain
Let’s make a change
In my redemption dream
When does the nightmare stop
When does the dream begin
Go ask the street vendor
«Hey, when does the fruit stop rotting?»
The prince of peace was overthrown
By a seductive king
The olive branch when the dove was slain
Washed away downstream
Take the chain and break the chain
And make a change
In my redemption dream

Redemption Dream (переклад)

Попереду, на відстані, я чую вибух гармати
Досі питання, хто вбив короля
Відлуння з минулого
Свобода дзвонить кулею пращі пострілу
Вийшов у ніч
Дитина мертва, — говорилося в заголовку
Хто зупинить бійку
Нехай спалахне блискавка
І хай грім гримить
Нехай воно згорить м’ясо
Гордий і скромний
Нехай земля прийме свою чергу
І лопнула по швах
У моїй мрії про викуп
Кого хвилює, чи прийде Армагеддон
Ми розпалили вогонь і почали бігти
Так само, як діти, які несуть вину
Хто приніс місію
Горить у вогні
Кидати каміння, наступати на тріщину
Ні, твоя мама ніколи не зможе забрати тебе назад
В утробі розрив був чистий
У моїй мрії про викуп
Скільки днів скільки ночей
Скільки душ, скільки життів
Ми беремо ланцюг і розриваємо ланцюг
Давайте внесемо зміни
У моїй мрії про викуп
Коли припиняється кошмар
Коли починається мрія
Запитайте у вуличного продавця
«Гей, коли плід перестане гнити?»
Князь миру був повалений
Від спокусливого короля
Оливкова гілка, коли вбили голуба
Змивається за течією
Візьміть ланцюг і порвіть ланцюг
І внесіть зміну
У моїй мрії про викуп