Переклад тексту пісні Medicated Magdalene - Michelle Malone

Medicated Magdalene (оригінал)

I’m so fucking lonely
I ain’t even high
Nobody knows me
God knows they try
Some people talk it
Some people lie
I’m sick of people talking and I’ve heard every line
I see your eyes sparkle when they look into mine, yeah
Some people talk and you can hear a bell ring
Some people talk and you don’t hear a thing
Oh no, here we go again
Medicated Magdalene
Sing me that song, my friend
And medicate me Magdalene
Until I come down again
We don’t come together
We don’t come alone
How is the weather
Dry as a bone
Some people talk it, then go home alone
I’ve seen your eyes rise like a couple of planets
We wouldn’t be together even if we’d planned it, yeah
I’m sick of people talking when they don’t understand
Just to keep from falling, you held onto my hand
And I’m feeling so shot down on the street today
I want you to love me then I want to run away
I’m so fucking lonely
But I’m feeling fine
Nobody knows me
Anonymity’s kind
Some people talk it
Some people lie
I’m sick of people talking and I’ve heard every line
I see your eyes sparkle when they look into mine
Some people come together, you can hear a bell ring
Some people come together and you don’t hear a thing

(переклад)

Я так самотня
Я навіть не високий
Мене ніхто не знає
Бог знає, що вони намагаються
Деякі люди це говорять
Деякі люди брешуть
Мені набридло людей, які говорять, і я чув кожен рядок
Я бачу, як твої очі блищать, коли вони дивляться в мої, так
Деякі люди розмовляють, і ви чуєте дзвінок
Деякі люди говорять, а ви нічого не чуєте
О, ні, ми знову
Лікарська Магдалина
Заспівай мені цю пісню, друже
І лікувати мені Магдалину
Поки я не зійду знову
Ми не збираємося разом
Ми не приходимо самі
Яка погода
Сухий, як кістка
Деякі люди говорять це, а потім йдуть додому самі
Я бачив, як твої очі піднімаються, як пара планет
Ми б не були разом, навіть якби запланували це, так
Мені набридло , що люди говорять, коли вони не розуміють
Щоб не впасти, ти тримав мене за руку
І я відчуваю себе таким збитим на вулиці сьогодні
Я хочу, щоб ти мене любив, а потім я хочу втекти
Я так самотня
Але я почуваюся добре
Мене ніхто не знає
Анонімність
Деякі люди це говорять
Деякі люди брешуть
Мені набридло людей, які говорять, і я чув кожен рядок
Я бачу, як твої очі блищать, коли вони дивляться в мої
Деякі люди збираються разом, ви чуєте дзвінок
Деякі люди збираються разом, а ви нічого не чуєте