Переклад тексту пісні The Flame - Michelle Malone

The Flame (оригінал)

There’s too much darkness in here to see
And i’m so tired of misery
Rolling thunder and driving rain
When every candle needs a flame
Dont give me that bad news, I can’t read it anymore
Ain’t nothing but the sad blues piling up outside my door
Trust is gone, but hope remains
When every candle needs a flame
When the ground drops out from beneath your shoes
Because your family, they didn’t stand by you
Feels like a gut punch — it took me to my knees
Even strangers came to comfort me
I’d rather take a long walk, if I’m gonna be alone
I can’t listen to your hate talk
Won’t you come down off your throne
Cause im no stranger — we share a name
And every candle needs a flame (INST BRIDGE)
The line is drawn now between you and me
Bitter fruit grows on the tree
You took my picture out of the frame
Every candle needs a flame
Oh Oh Oh Oh — please light my flame

The Flame (переклад)

Тут забагато темряви, щоб побачити
І я так втомився від нещастя
Грім і дощ
Коли кожна свічка потребує полум’я
Не повідомляйте мені таких поганих новин, я більше не можу їх читати
Не що інше, як сумний блюз, який нагромаджується за моїми дверима
Довіра зникла, але надія залишилася
Коли кожна свічка потребує полум’я
Коли земля випадає з-під вашого взуття
Тому що ваша сім’я не підтримала вас
Відчуття, як удар по кишку — він встав на коліна
Навіть незнайомці приходили мене втішити
Я б краще прогулявся, якщо буду сам
Я не можу слухати твоє ненависть
Чи не зійдеш ти зі свого трону
Тому що я не чужий — у нас спільне ім’я
І кожна свічка потребує полум’я (INST BRIDGE)
Тепер межа між вами і мною
На дереві ростуть гіркі плоди
Ви витягли мою фотографію з кадру
Кожна свічка потребує полум’я
О О О О — будь ласка, запаліть моє вогонь