Переклад тексту пісні In The Weeds - Michelle Malone

In The Weeds (оригінал)

I been deep in the weeds for so long now
That it’s starting to look like up to me
I got fireflies sending signals out
But it looks like it’s all up to me
Life, she caught me slumbering
The wake up call came much too late
I went to dial your number friend
But the numbers didn’t add up straight
I had nothing to show you but I had somewhere to go
So I walked outside, on down the line
And I lay my body down, can’t get my feet back on the ground
Walk my head around, walk my head around
If I can stay alive, If I can stay alive, If I can stay alive
I could be somebody tomorrow
I’m not saying keep sharp objects away
But I cut this shirtsleeve from my heart
And if red is the color of life and love
I want to wear your love like heaven, yea
My desire to survive is second only to my desire to be loved by you
Let me take you
To the waters edge, show you how beautiful you are in the reflection of these
tears
In the reflection of these years
If I can stay alive, if I can stay alive, If I can stay alive
I could be somebody tomorrow
You say you’d love me anyway, and if I were the hotel maid I think you’d love
me more
But I feel like a loser, like a shaker not a mover, like a worn out lonely whore
I been deep in the weeds for so long now
Machete swing don’t cut me down
One more day and I just might
Turn this darkness into light
If I can stay alive, if I can stay alive, if I can stay alive
I could be somebody tomorrow
Him, run for

(переклад)

Я так довго перебував у бур’янах
Що це починає видаватись на мені
У мене світлячки надсилають сигнали
Але, схоже, все залежить від мене
Життя, вона застала мене на сплячому
Дзвінок пробудження надійшов занадто пізно
Я підійшов набрати твій номер друга
Але цифри не збігаються
Мені не було що вам показати, але мені було куди піти
Тож я вийшов на вулицю, вниз по лінії
І я лежу тілом, не можу встати ноги на землю
Прогуляйся моєю головою, пройди моєю головою
Якщо я можу залишитися в живих, Якщо я зможу вижити, Якщо я можу залишитися в живих
Я можу бути кимось завтра
Я не кажу, тримайте гострі предмети подалі
Але я вирізав цей рукав від свого серця
І якщо червоний — це колір життя та кохання
Я хочу носити твою любов, як рай, так
Моє бажання вижити на другому місці після мого бажання бути коханим тобою
Дозвольте мені відвезти вас
Покажи, наскільки ти прекрасна в їхньому відображенні
сльози
У відображенні цих років
Якщо я можу залишитися в живих, якщо я можу вижити, Якщо я можу залишитися в живих
Я можу бути кимось завтра
Ти кажеш, що любиш мене все одно, і якби я була покоївкою в готелі, думаю, ти б любила
мені більше
Але я почуваюся невдахою, як шейкер, а не рухівкою, як зношена самотня повія
Я так довго перебував у бур’янах
Розмах мачете не знищить мене
Ще один день, і я можна
Перетворіть цю темряву на світло
Якщо я можу залишитися в живих, як я можу вижити, якщо я можу залишитися живим
Я можу бути кимось завтра
За ним, біжи