Переклад тексту пісні Teen Lament - Michelle Malone, Band De Soleil

Teen Lament (оригінал)

I was holding an invitation to meet some danger
Around the corner from an evil love affair
Something told me feet get ready to be moving
'Cause I felt like I wasn’t going anywhere
I took a walk past the church house of my family
The one that left me feeling solo and for dead
I was sick with all of your ghosts floating in my bottle
So I poured them on the pavement and I said
If Jesus is coming, he better come on
If Jesus is coming, he better move
'Cause I’m tired of running
I’ll get what’s coming
Down at the alter of my youth
Well, I snuck in through the oak doors of the chapel
And I lay my weary body on the pew
Red crushed velvet beneath my halo — I was ready
To see his face and tell him exactly what he could do
The sun came a -shinning through the stained glass
I must have fallen fast asleep through the night
Something told me girl, get ready to be moving
'Cause I felt like shedding some of the lies

Teen Lament (переклад)

Я тримав запрошення на зустріч із небезпекою
За рогом злих любовних стосунків
Щось підказувало мені, що ноги готуються до руху
Тому що я відчував, що нікуди не збираюся йти
Я пройшов повз церковний будинок моєї сім’ї
Той, що залишив мене відчути себе самотнім і мертвим
Мені нудило, коли всі твої привиди плавали в моїй пляшці
Тож я вилив їх на тротуар і сказав
Якщо Ісус прийде, йому краще прийти
Якщо Ісус прийде, йому краще рухатися
Бо я втомився бігати
Я отримаю те, що буде
Внизу, на місці моєї молодості
Ну, я проліз крізь дубові двері каплиці
І я кладу своє втомлене тіло на лавку
Червоний роздавлений оксамит під моїм німбом — я був готовий
Щоб побачити його обличчя та сказати йому, що він може зробити
Крізь вітражі просвічувалося сонце
Я, мабуть, міцно заснув всю ніч
Щось підказало мені, дівчино, готуйся до переїзду
Тому що мені хотілося позбутися деяких брехні