Переклад тексту пісні Light of Day - Michelle Malone, Band De Soleil

Light of Day (оригінал)

Everybody’s talking nobody says a thing
Everybody’s talking nobody’s listening
Brimstone hell and fire chase the lamb away
You can’t see the heavens
For the Light of Day
I find it oh so hard to believe
I find it oh so hard to be free
I find it oh so hard to be me
All for the light of day
Dark minds, dark times, dark age
You angels shine your halos
You preachers grip your books
Mount your golden soapboxes
To get a better look
But you don’t let your high horse
Carry you so far away
You can’t see the heavens for the light of Day
Hypocrites and homeless
Murderers and thieves
Nobody gets to heaven but you and your flock of sheep
Guess it’s a private party for your preacher and you ma
Where you sit around the snakepit
And pass judgment on us all

(переклад)

Усі говорять, ніхто нічого не говорить
Всі говорять, ніхто не слухає
Сіркове пекло і вогонь проганяють ягня
Ви не можете побачити небеса
Для світла дня
Мені так важко в це повірити
Мені так важко бути вільним
Мені так важко бути мною
Усе для світла дня
Темні розуми, темні часи, темний вік
Ви, ангели, сяєте своїми німбами
Ви, проповідники, тримаєте свої книги
Встановіть свої золоті мильниці
Щоб краще побачити
Але ви не пускаєте свого високого коня
Несу тебе так далеко
Ви не можете побачити небеса для денного світла
Лицеміри і бездомні
Вбивці і злодії
Ніхто не потрапляє в рай, окрім вас і вашого стада овець
Здогадайтеся, що це приватна вечірка для вашого проповідника та вашої мами
Де ти сидиш навколо зміїної ями
І судіть нас всім