Переклад тексту пісні My Green Thumb - Michelle Malone

My Green Thumb (оригінал)

You hand me life to hold on to
Now I’ve got a lock without a clue
I’ve got a guitar but I haven’t got any blues
You drove your car into the rail
Hey, little star, your engine failed
You lack the luster, dull and pale
But I cannot shine for you
Talk to me — that’s what you came to do
But you just stand there without a clue
I’ve got a guitar but I have no diagnosis for you
Space invader, little quasar
Oh, how I wonder what you are
You can’t get where you’re going to
Still I cannot take you
I’ve got a spot out back where I’ve taken my shovel
I’ve got a spot out back that’s taking all of my time
I’ve got a plot out back if I should run into trouble
So don’t give me anything to hold
You keep your diary in bold
I never said I wanted to
But you just assumed…
I’ve got a garden where I — am growing patients
And my green thumb has become… has come undone
I’ve got a garden where I’m — growing impatient
Oh, my green thumb has become… has come undone
I’ve got a garden where I — am growing patients
Oh, my green thumb has become… has come undone
I’ve got a garden where I’m — growing impatient
Oh, my green thumb has become

(переклад)

Ви передаєте мені життя, щоб за триматися
Тепер у мене замок без підказки
Я маю гітару, але не маю блюзу
Ви в'їхали на рейку
Гей, зірочко, твій двигун вийшов з ладу
Вам не вистачає блиску, тьмяний і блідий
Але я не можу сяяти для вас
Поговоріть зі мною — це те, для чого ви прийшли зробити
Але ви просто стоїте без уявлення
У мене є гітара, але у мене немає для вас діагнозу
Космічний загарбник, маленький квазар
О, як мені цікаво, хто ти
Ви не можете потрапити туди, куди збираєтеся
Все одно я не можу вас прийняти
У мене є місце, де я взяв свою лопату
У мене є місце, яке займає весь мій час
У мене є змова, якщо у мене виникнуть проблеми
Тож не давайте мені нічого на тримати
Ви ведете свій щоденник жирним шрифтом
Я ніколи не казав, що хочу
Але ви тільки припустили…
У мене є сад, де — виростаю пацієнтів
І мій зелений великий палець став… розпався
У мене є сад, де я — стаю нетерплячим
О, мій зелений великий палець став… розпався
У мене є сад, де — виростаю пацієнтів
О, мій зелений великий палець став… розпався
У мене є сад, де я — стаю нетерплячим
О, мій зелений великий палець став