Переклад тексту пісні Restraining Order Blues - Michelle Malone

Restraining Order Blues (оригінал)

You vowed you’d love me 'til the end of time
Then you ran off with an old friend of mine
For once she kept her mouth shut about something
She let you check the oil and try her transmission
I don’t care what happens to me, I don’t care what happens to you
Restraining order blues
Drove by your house a hundred times a day
Rehearsing all the things that I was gonna say
Did your friends know that you were running around?
Did you do her in my bed when I was out of town?
I poured Dixie crystals into your car gas tank
While I was at it, I painted it pink
Pawned my wedding ring for a .44
Aimed at your house, shot it full of holes
Restraining order blues
Restraining order blues
The police came and put me in the back seat
Well, they cuffed my hands and read my rights to me
I went peacefully, I felt vindicated, passive aggression is overrated
I don’t care what happens to me, I don’t care what happens to you
Restraining order blues
Restraining order blues

(переклад)

Ти поклявся, що будеш любити мене до кінця часів
Потім ти втік із моїм старим другом
На один раз вона про щось мовчала
Вона дозволила вам перевірити масло та спробувати її трансмісію
Мені байдуже, що станеться зі мною, мені байдуже, що станеться з тобою
Обмежувальний ордер блюз
Сто разів на день проїжджав повз ваш будинок
Репетую все те, що я збирався сказати
Чи знали твої друзі, що ти бігаєш?
Ви робили її у мому ліжку, коли я був за містом?
Я насипав кристали Діксі у ваш автомобільний бензобак
Поки я був у це, я пофарбував в рожевий
Заклав свою обручку за .44
Націлився у ваш будинок, вистрілив у нього, повний дір
Обмежувальний ордер блюз
Обмежувальний ордер блюз
Приїхала поліція і посадила мене на заднє сидіння
Ну, вони скували мені руки і прочитали мої права на мене
Я пройшов мирно, я почувався виправданим, пасивна агресія переоцінена
Мені байдуже, що станеться зі мною, мені байдуже, що станеться з тобою
Обмежувальний ордер блюз
Обмежувальний ордер блюз