Переклад тексту пісні Marked - Michelle Malone

Marked (оригінал)

I’m so surprised
My head’s still wrapping 'round
What you confessed
You could have knocked me down
Your words threw fists
On your way out, you blew a kiss
I’m so naive, I thought that
Love was all we’d ever need
I never thought this could happen to us
Broken and hanging on a crutch
This one’s gonna leave a mark
Like a rusty knife in surgery
This ones gonna leave a mark
I been branded by your purgery
I’m marked by an angry love
I’m marked by an angry love
I’m marked
I stayed too long
But I kept hoping that it would get better
Like it was when we first got together
But your deceit put out the fire
Tried to hang on
Just about as long as I could stand it
The situation made me feel so desperate
Like I’d been been hit by a stray bullet
This one’s gonna leave a mark
I been poisoned by toxic tattoo
This ones gonna leave a mark
I been dropped kicked by a combat boot
I’m marked by an angry love
This one’s gonna leave a mark
Like a head on crash with a highway post
This ones gonna leave a mark
I’m wearing windshield glass
And blood stained clothes
Now I’m marked by your angry love
I’m marked like I been hit by a truck
Yeah, I’m marked, riches to rags again
Yeah, I’m marked where are all my friends
I’m scarred, I’m scared, I’m marked

Marked (переклад)

Я так здивований
Моя голова все ще обертається
У чому ти зізнався
Ти міг би мене збити
Твої слова кидали кулаки
Виходячи, ви поцілували
Я такий наївний, я подумав це
Любов – це все, що нам коли-небудь знадобилося
Я ніколи не думав, що це може статися з нами
Зламаний і висить на милиці
Це залишить слід
Як іржавий ніж у хірургії
Це залишить слід
Я заклеймився твоєю чисткою
Я відзначений сердитим коханням
Я відзначений сердитим коханням
Я відзначений
Я затримався занадто довго
Але я все сподівався, що стане краще
Як це було, коли ми вперше зібралися разом
Але твоя обман загасив вогонь
Намагався втриматися
Приблизно стільки, скільки я міг витримати
Ситуація змусила мене почути себе таким відчайдушним
Ніби мене влучила причудлива куля
Це залишить слід
Я отруївся токсичним татуюванням
Це залишить слід
Мене кинуло ногою бойовим черевиком
Я відзначений сердитим коханням
Це залишить слід
Як аварія зі стовпчиком на дорозі
Це залишить слід
Я ношу лобове скло
І одяг у плямах крові
Тепер я відзначений твоєю гнівною любов’ю
Мене позначають, ніби мене збила вантажівка
Так, я помічений, знову багатство в лахміття
Так, я позначений, де всі мої друзі
Я в шрамах, мені страшно, я позначений