Переклад тексту пісні Learn To Cry - Michelle Malone

Learn To Cry (оригінал)

Learn to Cry
(written by Michelle Malone (c)1993, Cold Cocked Music/Sony ATV Songs/BMI)
If I d never had a thirst for another s well.
If my throat had never dried and
my strength had never failed.
On a hot summer night with a full moon rise.
I d have never gone astray if it wasn t for the sky
If it wasn t for the train that came a-tickin down the track.
The one that took
you away the one that ain t coming back.
If it wasn t for the whistle singing
soft and low, I could still hear you say that you never would go
If it wasn t for the sky, oh, the sky.
You would never have learned to fly.
If it wasn t for the sky, oh, my eyes.
I would never have learned to cry
Don t you let the sky fall down on me.
Don t you let the sky fall down on me.
Don t you let the sky fall down on me.
Don t you let the sky fall down on me
If it weren t for the rain fallin down on me.
If it weren t for the leaves
blowin all around me.
If it weren t for my sorrow, I wouldn t be here today.
And if it weren t for the sky, I wouldn t feel this way
If it weren t for the sky, oh, the sky.
You would never have learned to fly.
If it weren t for the sky, oh, my eyes.
I would never have learned to cry
Don t you let the sky fall down on me.
Don t you let the sky fall down on me.
Don t you let the sky fall down on me.
Don t you let the sky fall.
You let the sky fall down on me

(переклад)

Навчіться плакати
(написано Мішель Мелоун (c) 1993, Cold Cocked Music/Sony ATV Songs/BMI)
Якби в мене ніколи не було спраги до ще однієї криниці.
Якби в моєму горлі ніколи не пересохло і
моя сила ніколи не підводила.
Спекотної літньої ночі зі сходом повного місяця.
Я б ніколи не збився з шляху, якби не небо
Якби не потяг, який прибув, бігає по колії.
Той, що взяв
ти геть ту, яка не повернеться.
Якби не спів свистка
м’який і низький, я досі чув, як ти говориш, що ніколи не підеш
Якби не небо, о, небо.
Ви б ніколи не навчилися літати.
Якби не небо, о, мої очі.
Я б ніколи не навчився плакати
Не дозволяй небу впасти на мене.
Не дозволяй небу впасти на мене.
Не дозволяй небу впасти на мене.
Не дозволяй небу впасти на мене
Якби на мене не падав дощ.
Якби не листя
віє навколо мене.
Якби не моє горе, мене б сьогодні не було.
І якби не небо, я б так не відчував
Якби не небо, о, небо.
Ви б ніколи не навчилися літати.
Якби не небо, о, мої очі.
Я б ніколи не навчився плакати
Не дозволяй небу впасти на мене.
Не дозволяй небу впасти на мене.
Не дозволяй небу впасти на мене.
Не дозволяйте небу впасти.
Ти дозволив небу впасти на мене