Переклад тексту пісні Just Getting Started - Michelle Malone

Just Getting Started (оригінал)

Moses lead the people across the burning sands
When he came up to the red sea, he lifted both his hands
He looked to the left — then he looked to the right
He picked up his staff — hit the ground with all his might, he said
You can’t stop me now
You can’t stop me now
I’m just getting started
MLK got to preaching that he dreamed of a change
How one day we would all rise up, rise up in love’s name
He picked up his left foot, and he picked up his right
Then he started marching for inalienable rights, he said
You can’t stop me now, you can’t stop me now
I’m just getting started, i’m just getting started
You can’t stop me now, you can’t stop me now
I’m just getting started, i’m just getting started
I was attacked by the self-righteous, clicking cogs in the machine
Cuz I defend poor huddled masses, human rights and equality
I put up my left hand — then i put up my right
I stand willing and able — ready to fight the good fight
You can’t stop me now, you can’t stop me now
I’m just getting started, i’m just getting started
You can’t stop me now, you can’t stop me now
I’m just getting started, i’m just getting started

(переклад)

Мойсей веде людей через палаючий пісок
Коли він підійшов до червоного моря, він підняв обидві руки
Він подивився ліворуч — потім подивився праворуч
Він підняв свій посох — вдарився з усієї сили, — сказав він
Ви не можете зупинити мене зараз
Ви не можете зупинити мене зараз
я тільки починаю
MLK почав проповідувати, що мріє про зміну
Як одного дня ми всі повстанемо, повстанемо в ім’я кохання
Він підняв ліву ногу, а підняв праву
Потім він почав маршувати за невід’ємні права, за його слів
Ви не можете зупинити мене зараз, ви не можете зупинити мене зараз
Я тільки починаю, я тільки починаю
Ви не можете зупинити мене зараз, ви не можете зупинити мене зараз
Я тільки починаю, я тільки починаю
На мене напали самооправдані, які клацали гвинтиками в машині
Тому що я захищаю бідні маси, права людини та рівність
Я підняв ліву руку — потім підставив праву
Я охоче і здібний — готовий боротися за хорошу боротьбу
Ви не можете зупинити мене зараз, ви не можете зупинити мене зараз
Я тільки починаю, я тільки починаю
Ви не можете зупинити мене зараз, ви не можете зупинити мене зараз
Я тільки починаю, я тільки починаю