Переклад тексту пісні Honeysuckle Lullaby - Michelle Malone

Honeysuckle Lullaby (оригінал)

I KNOW THAT you been feeling down, I know how the world can spin you around
I don t want you to keep feeling low, I want to help you let it go
Let s go out to see the big dipper shinning, Take a walk under the evergreens
Lie my sleeping bag down, now, darling, C mon dance a little dance with me
D Em C G I ll be your honeysuckle lullaby, C mon, let s runaway tonight,
Your honey suckle lullaby
I know that you been working real hard, And nothing ever seem to come from it
You may not see the fruits of your labor, It doesn t mean that they don t exist
Let s go out to feel the warm sun shinning, take you down to hear the river sing
Lie my sleeping bag down, now, darling, C mon let s do what comes naturally
I ll be your honeysuckle lullaby, C mon, let s runaway tonight, Your honey
suckle lullaby
D G D C mon, c mon, c mon
And fly away, Let me free your mind
Come fly away, let me be your kind
(guitar solo over 8 bar bridge to D 2 bars- band drops out)
I ll be your umbrella in the rain, I ll be your little pill when you got pain
A cool drink of water when you get dry, (pause) I ll be your honeysuckle lullaby
Your honeysuckle lullaby, C mon, let s runaway tonight, Your honey suckle
lullaby
C mon, c mon, c mon

(переклад)

Я ЗНАЮ, ЩО ти почуваєшся пригніченим, я знаю, як світ може крутити тебе
Я не хочу, щоб ти почував себе пригніченим, я хочу допомогти тобі відпустити це
Давайте вийдемо побачити, як сяє велика ведмедиця, Прогуляємося під вічнозеленими рослинами
Лягай мій спальний мішок, любий, давай потанцюй зі мною
D Em C G Я буду твоєю колискою з жимолості
Ваша колискова медоносна
Я знаю, що ти дуже наполегливо працював, і з цього нічого не виходить
Ви можете не бачити плодів своєї праці, це не означає, що їх не існує
Давайте вийдемо відчути тепле сонце, що світить, візьмемо вас вниз почути, як співає річка
Лягай мій спальний мішок, любий, давай зробимо те, що є природним
Я буду твоєю колискою з жимолості, давай, давайте втікаємо сьогодні ввечері
смоктати колискову
D G D C mon, c mon, c mon
І відлітай, дозволь мені звільнити твій розум
Відлітай, дозволь мені бути твоїм
(гітарне соло понад 8-тактовий бридж до D 2 такти- оркестр випадає)
Я буду твоєю парасолькою під дощем, я буду твоєю маленькою пігулкою, коли тобі боляче
Прохолодний напій води, коли висохнеш, (пауза) Я буду твоєю колискою з жимолості
Твоя жимолость колискова, давай, втечемо сьогодні ввечері, Твоя медунка
колискова пісня
Давай, давай, давай