Переклад тексту пісні Feather in a Hurricane - Michelle Malone

Feather in a Hurricane (оригінал)

I’ve lost sight of the point, it all feels like a charade
I’m running a race like a horse whose leg is lame
And I feel like a feather, blowing in a hurricane
I went for a walk in the woods
To get away from it all
I was trailed by a woman
Who was jogging and making a phone call
She was loud and talking ninety miles an hour
Like she was on cocaine
And I feel like a feather, blowing in a hurricane
A man in a yellow Hummer
Was honking at me
I recognized him as a minister
From the TV
He was smoking a Cuban cigar
And eating Shepard’s pie
There was a sticker on his bumper that read
«What would Jesus drive?»
Drove to the gas station
I pumped $ 100 into my tank
I stood there crying as the numbers
Flipped out of my bank
Does anybody else feel the need
For some jacket restraint?
Do you feel like a feather, blowing in a hurricane?
Cover me, Bree
'Cause I’m taking on fire and brimstone
Tether me, please
'Cause I feel I’m about to explode
Light the firecracker
Now the place is about to blow
Everybody into the space shuttle
We got no place left to go
It’s barely February
And it’s eighty degrees in the shade
All the politicians wanna do
Is talk and talk and debate
Does it matter who wins the election?
Their hands are tied and blood stained
And I feel like a feather, blowing in a hurricane
I feel like a feather in a hurricane
N a hurricane, in a hurricane

Feather in a Hurricane (переклад)

Я втратив суть із уваги, все це як шарада
Я біжу на перегони, як кінь, чия нога кульгава
І я почуваюся, як пір’їнка, що дме в урагані
Я пішов гуляти в ліс
Щоб піти від усього цього
За мною наслідувала жінка
Хто біг підтюпцем і дзвонив
Вона була голосною і говорила дев’яносто миль на годину
Ніби була на кокаїні
І я почуваюся, як пір’їнка, що дме в урагані
Чоловік у жовтому Hummer
Сигнав мені
Я визнав його міністром
З телевізора
Він курив кубинську сигару
І їсть пиріг Шепарда
На його бампері була наклейка з написом
«Що б Ісус водив?»
Поїхав на АЗС
Я закачав 100 дол. дол. Свій бак
Я стояв і плакав, як числа
Викинуто з мого банку
Хтось інший відчуває потребу
Для якоїсь стриманості піджака?
Ви почуваєтеся, як пір’їнка, що дме в урагані?
Прикрий мене, Брі
Тому що я беру вогонь і сірку
Прив'яжіть мене, будь ласка
Бо я відчуваю, що ось-ось вибухну
Запаліть петарду
Тепер місце от-от вибухне
Усі в космічний шаттл
Нам не залишилося куди поїхати
Це ледь лютий
А в тіні вісімдесят градусів
Усі політики хочуть це зробити
Це говорити, говорити та дискутувати
Чи має значення, хто виграє вибори?
Їхні руки зв’язані і в крові
І я почуваюся, як пір’їнка, що дме в урагані
Я почуваюся, як пір’їнка в урагані
Не ураган, у ураган