Переклад тексту пісні Cry Me a River - Michelle Malone

Cry Me a River (оригінал)

Monday I felt like an astronaut walking on the moon for the very first time
I was feeling fine, I was ready to fly
Tuesday I felt like I was racing time in the ecochallenge, felt like I was dying
On a mountain side, I wanted to cry
Well, I cry me a river then I poke holes in my boat
I try to deliver then I put sharks in my mote
Bm Go to cross the Sahara I poured out my water
I m lighting these fires and living on the wire
Wednesday I felt like a little kid lost inside the mall, I needed you to tell me
Everything s ok, I want you to stay
Thursday I felt like an animal locked inside a cage about to suffocate
All that I could do was run away
Well, I cry me a river then I poke holes in my boat
I try to deliver then I put sharks in my mote
Go to cross the Sahara I pour out my water
I m lighting these fires and living on the wire
Em A I don t know why, I don t know why
Bm G I don t know why I sabotage myself
A Leave me hanging out on the line
Making happiness hard to find
One day I ll tire of wasting time
Lying on my back watching clouds roll by
I ll be ready to fly
I don t know why
I don t know why
I don t know why

(переклад)

У понеділок я почувався астронавтом, який вперше гуляє на Місяці
Я почувався добре, я був готовий літати
У вівторок я відчув, ніби я мчав час у екочеленджі, відчував, що я вмираю
На стороні гори мені хотілося плакати
Ну, я плачу собі річкою, а потім пробиваю дірки в човні
Я намагаюся доставити, а потім вставляю акул у мою сурину
Bm Підіть перетнути Сахару Я вилив свою воду
Я розпалюю ці вогні й живу на дроту
У середу я почувався маленьким дитиною, що заблукав у торговому центрі, мені потрібно, щоб ви мені розповіли
Все добре, я хочу, щоб ти залишився
У четвер я почувався як тварина, замкнена в клітці, яка ось-ось задихнеться
Все, що я міг зробити, це втекти
Ну, я плачу собі річкою, а потім пробиваю дірки в човні
Я намагаюся доставити, а потім вставляю акул у мою сурину
Ідіть перетнути Сахару, я виллю свою воду
Я розпалюю ці вогні й живу на дроту
Em A Я не знаю чому, не знаю чому
Bm G Я не знаю, чому я саботую себе
A Залиште мене на лінії
Зробити щастя важкодоступним
Одного дня я втомлюсь марнувати час
Лежа на спині й дивлюся, як пролітають хмари
Я буду готовий до польоту
Я не знаю чому
Я не знаю чому
Я не знаю чому