Переклад тексту пісні Shadow On the Wall - Michelle Malone, Band De Soleil

Shadow On the Wall (оригінал)

You’d think after all this time
I’d finally have my life together
What’s wrong with staying home
And talking to that shadow on the wall
I’m not the type that can stay home
And pay attention to these feelings
Sometimes just to be sure you’re still alive
You for to keep on moving on and on and on
But if the music pays
I’ll never be too far away
If the music plays I’ll never be too far away
Because I’m still running, I’m still running
I’m still running away
Sometimes I get so restless
I get so wound up and I get so bored
I go out looking for some sign of life
For trouble to take on
But I don’t have all night
Come on make your move
But don’t get too comfortable
Hand be down my walking shoes
And if the music plays
I’ll never be too far away because
I’m still running
I’m still running
I’m still running away
A little taste of this a little drop of that
And I’ll be doing fine
Anything that I can do, anything that I can find
To keep me off my mind
And I’m still running

Shadow On the Wall (переклад)

Ви подумаєте після всього цього часу
Я нарешті проживу спільне життя
Що поганого в тому, щоб залишитися вдома
І розмовляти з тією тінню на стіні
Я не з тих, хто може залишатися вдома
І зверніть увагу на ці відчуття
Іноді просто для впевненості, що ви ще живі
Ви для того, щоб продовжувати рухатися і далі і далі
Але якщо музика платить
Я ніколи не буду занадто далеко
Якщо грає музика, я ніколи не буду далеко
Тому що я все ще біжу, я все ще біжу
я все ще тікаю
Іноді я стаю такий неспокійний
Я так зав’язуюсь і мені так нудно
Я виходжу шукати якісь ознаки життя
Щоб вирішити проблеми
Але я не маю цілої ночі
Давайте зробіть свій хід
Але не влаштовуйся занадто зручно
Опустіть мої черевики
І якщо музика грає
Я ніколи не буду занадто далеко, тому що
я все ще біжу
я все ще біжу
я все ще тікаю
Трохи смаку цього, трохи цього
І у мене все буде добре
Все, що я можу зробити, все, що можу знайти
Щоб не думати про мене
А я все ще біжу