Переклад тексту пісні Something Has Changed - Michelle Gurevich

Something Has Changed (оригінал)

Now that you’re settled
Comes a knock at the door
Wind’s rattling something
That never rattled before
What have we if not promises?
The excitement of the road too gets old
Something has changed in me
Changed again
Something has changed in me
And here I go
On the road again
Seeking another storm
Just when I think I’ve got it right
I hear the laughter of life
Something has changed
How many times we’ve pledged forever
Gone overnight like the weather
Magic days of childhood I took for granted
Now I see were held together by a thread
Something has changed in me
Changed again
Something has changed in me
And here I am
On the run again
Seeking another storm
Just when I think I’ve got it right
I hear the laughter of life
How many times can a person begin again?
The road getting stranger with every turn
Nature flaunting her beauty and indifference
Smears away our love with a smile
Something has changed

(переклад)

Тепер, коли ви вирішили
У двері стукають
Вітер щось шумить
Це ніколи не тріщило раніше
Що ми маємо, якщо не обіцянки?
Дорога теж старіє
Щось змінилося в мені
Знову змінився
Щось змінилося в мені
І ось я йду
Знову в дорозі
Шукаю ще одну бурю
Якраз тоді, коли я думаю, що все правильно
Я чую сміх життя
Щось змінилося
Скільки разів ми обіцяли назавжди
Зникла за ніч, як погода
Чарівні дні дитинства я сприймав як належне
Тепер я бачу, що їх тримає нитка
Щось змінилося в мені
Знову змінився
Щось змінилося в мені
І ось я
Знову в бігу
Шукаю ще одну бурю
Якраз тоді, коли я думаю, що все правильно
Я чую сміх життя
Скільки разів людина може почати знову?
З кожним поворотом дорога стає все дивнішою
Природа хизується своєю красою і байдужістю
Розмазує нашу любов усмішкою
Щось змінилося