Переклад тексту пісні My Familiar Unfamiliar - Michelle Gurevich

My Familiar Unfamiliar (оригінал)

My familiar unfamiliar
My dearest mystery
I can’t get used to you
You turn from the kitchen window
I’m willing everything
I can’t get used to you
Don’t ever get used to me
Stay shy
I’ll remain your mistress
At breakfast time
I know you belong to the wind
And so do I
But please, every morning
You turn from the kitchen window
I’m willing everything
I can’t get used to you
Don’t ever get used to me
I know it’s sexy to be
With someone new
But even more so
With one you’ve been through
All that we’ve been through
I’m willing everything
I can’t get used to you
Don’t ever get used to me
My familiar unfamiliar
My dearest mystery
I can’t get used to you
You turn from the kitchen window
I’m willing everything
I can’t get used to you
Don’t ever get used to me

(переклад)

Мій знайомий незнайомий
Моя найдорожча таємниця
Я не можу звикнути до вас
Ви відвертаєтесь від кухонного вікна
Я бажаю всього
Я не можу звикнути до вас
Ніколи не звикай до мене
Будь сором'язливим
Я залишуся твоєю господинею
Під час сніданку
Я знаю, що ти належиш до вітру
І я теж
Але будь ласка, щоранку
Ви відвертаєтесь від кухонного вікна
Я бажаю всього
Я не можу звикнути до вас
Ніколи не звикай до мене
Я знаю, що це сексуально бути
З кимось новим
Але тим більше
З одним, який ви пережили
Все, що ми пережили
Я бажаю всього
Я не можу звикнути до вас
Ніколи не звикай до мене
Мій знайомий незнайомий
Моя найдорожча таємниця
Я не можу звикнути до вас
Ви відвертаєтесь від кухонного вікна
Я бажаю всього
Я не можу звикнути до вас
Ніколи не звикай до мене