Переклад тексту пісні Fatalist Love - Michelle Gurevich

Fatalist Love (оригінал)

I know your kind
The same as mine
You wear a smile
With frown combined
We see the end
Every second
What a waste
What good taste
I see you mourning the moment
While in the midst of the moment
Some have a tendency for it
And don’t we love each other for it
We’re always mourning the moment
While in the midst of the moment
(ooooh)
Fatalist love
(ooooh)
Fatalist love
Why must things end so bad
After all the good times had
Sentiment doesn’t help
But still I can’t help myself
I see you mourning the moment
While in the midst of the moment
Some have a tendency for it
And don’t we love each other for it
We’re always mourning the moment
While in the midst of the moment
(ooooh)
Fatalist love
(ooooh)
Fatalist love
(ooooh)
My fatalist love

Fatalist Love (переклад)

Я знаю вас
Те саме, що й у мене
Ви носите посмішку
З нахмуреним поєднанням
Ми бачимо кінець
Кожну секунду
Яке марнотратство
Який хороший смак
Я бачу, як ви оплакуєте момент
Перебуваючи в самому розпалі моменту
Деякі мають до цього схильність
І хіба ми не любимо один одного за це
Ми завжди оплакуємо момент
Перебуваючи в самому розпалі моменту
(оооо)
Фаталістичне кохання
(оооо)
Фаталістичне кохання
Чому все так погано закінчується
Після всіх гарних часів
Настрої не допомагають
Але все одно я не можу втриматися
Я бачу, як ви оплакуєте момент
Перебуваючи в самому розпалі моменту
Деякі мають до цього схильність
І хіба ми не любимо один одного за це
Ми завжди оплакуємо момент
Перебуваючи в самому розпалі моменту
(оооо)
Фаталістичне кохання
(оооо)
Фаталістичне кохання
(оооо)
Моя фаталістична любов