Переклад тексту пісні Life Is Coming Back to Me - Michelle Gurevich

Life Is Coming Back to Me (оригінал)

Life is coming back to me
Finally, finally
Life is coming back to me
Finally, finally
I’ve been living under a rock
I’ve been sick around the clock
But life is coming back to me
The days have been dull
The evenings have been null
But life is coming back to me
I thought it might have left me for good
As I knew it eventually would
But it seems I may still get the chance
To ask all those ladies to dance
Finally, finally
Life is coming back to me
Finally, finally
Life is coming back to me
I’ve been lonely, I’ve been stressed
I’ve been straight up depressed
But life is coming back to me
I’ve been down on my luck
Forgotten how to fuck
But life is coming back to me
One winning ticket’s all you need
And all falls in place suddenly
Remember one winning ticket’s all you need
And all falls in place suddenly
Finally, finally
Life is coming back to me
Finally, finally
Life is coming back to me
Dream of tomorrow
Something we can’t live without
Comings and goings
Keep breaking my heart
Home is a memory
Now gone with the wind
I’ll bear the endings
As long as something new begins
Finally, finally
Life is coming back to me
Finally, finally
Life is coming back to me

(переклад)

Життя повертається до мене
Нарешті, нарешті
Життя повертається до мене
Нарешті, нарешті
Я жив під скелею
Хворіла цілодобово
Але життя повертається до мене
Дні були нудні
Вечори були нульовими
Але життя повертається до мене
Я думав, що це може залишити мене назавжди
Як я знав, що зрештою так і станеться
Але, здається, я все ще можу отримати шанс
Щоб запросити всіх тих жінок на танець
Нарешті, нарешті
Життя повертається до мене
Нарешті, нарешті
Життя повертається до мене
Я був самотнім, у мене був стрес
Я був у депресії
Але життя повертається до мене
Мені не пощастило
Забув, як трахатись
Але життя повертається до мене
Вам потрібен лише один виграшний квиток
І все раптово стає на свої місця
Пам’ятайте, що вам потрібен лише один виграшний квиток
І все раптово стає на свої місця
Нарешті, нарешті
Життя повертається до мене
Нарешті, нарешті
Життя повертається до мене
Мрія про завтра
Те, без чого ми не можемо жити
Приходить і йде
Продовжуйте розбивати мені серце
Дім – це спогад
Тепер зникло вітром
Я понесу закінчення
Поки починається щось нове
Нарешті, нарешті
Життя повертається до мене
Нарешті, нарешті
Життя повертається до мене