Переклад тексту пісні For Old Time's Sake - Michelle Gurevich

For Old Time's Sake (оригінал)

The greatest joy is to begin
But new beginnings getting scarcer every year
I still recall back in the day
Your eyes so beautiful I had to look away
Now we meet, go for a walk
But I know that the old you can’t be far off
So how about after this stroll
You and me get rock 'n roll
My dearest friend sit on my face
Sit on my face for old time’s sake
For all the summers slipped away
Sit on my face for old time’s sake
The dinners get more civilized
We’ve got more money and we’re all a little tired
But she’s still there behind your eyes
Back when each night revealed a prize
We may have families and kids
But we’re still gypsies within
So crack a bottle and get set
Because the show’s not over yet
My dearest friend sit on my face
Sit on my face for old time’s sake
For all the summers slipped away
The choices we can’t unmake
For all our glorious yesterdays
The summers forever slipped away
For all the choices we can’t unmake
Sit on my face for old time’s sake
Sit on my face for old time’s sake
For old times

For Old Time's Sake (переклад)

Найбільша радість — почати
Але нових починань з кожним роком стає все менше
Я досі пам’ятаю в той день
Твої очі такі гарні, що я змушений був відвести погляд
Зараз ми зустрічаємося, йдемо погуляти
Але я знаю, що до старого не можна бути далеким
Тож як бути після цієї прогулянки
Ви і я отримаємо рок-н-рол
Мій найдорожчий друг сидить на мому обличчю
Сідайте мені на обличчя заради старих часів
За всі літа зникли
Сідайте мені на обличчя заради старих часів
Обіди стають більш цивілізованими
У нас більше грошей, і ми всі трохи втомилися
Але вона все ще там за вашими очима
Тоді, коли кожен вечір відкривав приз
У нас можуть бути сім’ї та діти
Але всередині ми все ще цигани
Тож розбивайте пляшку та налаштовуйтеся
Тому що вистава ще не закінчена
Мій найдорожчий друг сидить на мому обличчю
Сідайте мені на обличчя заради старих часів
За всі літа зникли
Вибір, який ми не можемо скасувати
За всі наші славні вчорашні дні
Літа назавжди зникли
За всі варіанти, які ми не можемо скасувати
Сідайте мені на обличчя заради старих часів
Сідайте мені на обличчя заради старих часів
За старі часи