Переклад тексту пісні Almost Shared a Lifetime - Michelle Gurevich

Almost Shared a Lifetime (оригінал)

I caught your glance
A time exact
And it led me down a path
How close we came
To a different fate
A million miles away
Slight is the motion
That ripples the ocean
And guides your whole life through
Chance are the moments
That lead to a romance
But not for me and you
Darling you and I
Almost shared a lifetime
Just as easily
Could have been you and me
Like ants we crawl
One takes a fall
With no reason at all
Your eyes meet mine
It’s like we might
As well have shared a lifetime
Slight is the motion
That ripples the ocean
And guides your whole life through
Chance are the moments
That lead to a romance
But not for me and you
Darling you and I
Almost shared a lifetime
Just as easily
Could have been you and me

Almost Shared a Lifetime (переклад)

Я зловив твій погляд
Точний час
І це привело мене по стежці
Як близько ми підійшли
На іншу долю
За мільйон миль
Легкий рух
Це хвилює океан
І веде все ваше життя
Шанс – це моменти
Це призводить до роману
Але не для мене і вас
Любий ти і я
Майже спільне життя
Так само легко
Могли бути ти і я
Як мурахи, ми повзаємо
Треба впасти
Без жодної причини
Твої очі зустрічаються з моїми
Схоже, ми можемо
Крім того, вони розділили ціле життя
Легкий рух
Це хвилює океан
І веде все ваше життя
Шанс – це моменти
Це призводить до роману
Але не для мене і вас
Любий ти і я
Майже спільне життя
Так само легко
Могли бути ти і я