Переклад тексту пісні Drugs Saved My Life - Michelle Gurevich

Drugs Saved My Life (оригінал)

I wish I’d met you earlier
Or maybe it’s better we met as adults
You taught me how to stop thinking so much
Thinking never got me anywhere
How I spun in circles before you came
The sober mind is a messy thing
Those who know I’m a solid candidate
Believe when I say
Drugs saved my life
Showed me an open hand
I owe more than I can say
To those select days
Eyes each moment anew
I know it’s not right to say
But if you’ve walked through those fields
Then you know what I mean
I’m sorry about those things I said
Before I met you myself
Those who hate you the most
Have never kissed you on the mouth
I’m the type
Who knows how to draw the line
So I don’t visit you that often
But I live with
The knowledge of your smile
Showed me an open hand
I owe more than I can say
To those select days
Eyes each moment anew
I know it’s not right to say
But if you’ve walked through those fields
Then you know what I mean
Where are you the rest of the time?
And why do eyes grow tired?
And I can’t forget the night
That you stabbed me in the back
So I live a reasonable life
But I never forget
Those summer nights
Showed me an open hand
I owe more than I can say
To those select days
Eyes each moment anew
I know it’s not right to say
But if you’ve walked through those fields
Then you know what I mean

Drugs Saved My Life (переклад)

Я хотів би зустрітися з тобою раніше
Або, можливо, краще, щоб ми познайомилися дорослими
Ви навчили мене, як перестати думати так багато
Думки ніколи нікуди не привели мене
Як я крутився по колах до того, як ти прийшов
Тверезий розум — це безладна річ
Ті, хто знає, що я ідеальний кандидат
Вірте, коли я скажу
Наркотики врятували мені життя
Показав мені розкриту руку
Я винен більше, ніж можу сказати
У вибрані дні
Очі кожну мить заново
Я знаю, що це неправильно говорити
Але якщо ви пройшли через ці поля
Тоді ви знаєте, що я маю на увазі
Вибачте за те, що я сказав
До того, як я сам вас зустрів
Ті, хто тебе ненавидить найбільше
Ніколи не цілував тебе в рот
Я такий тип
Хто вміє намалювати лінію
Тому я не так часто відвідую вас
Але я живу з
Знання твоєї посмішки
Показав мені розкриту руку
Я винен більше, ніж можу сказати
У вибрані дні
Очі кожну мить заново
Я знаю, що це неправильно говорити
Але якщо ви пройшли через ці поля
Тоді ви знаєте, що я маю на увазі
Де ви перебуваєте в решту часу?
А чому втомлюються очі?
І я не можу забути ніч
Що ти вдарив мені ножа в спину
Тому я живу розумним життям
Але я ніколи не забуваю
Ті літні ночі
Показав мені розкриту руку
Я винен більше, ніж можу сказати
У вибрані дні
Очі кожну мить заново
Я знаю, що це неправильно говорити
Але якщо ви пройшли через ці поля
Тоді ви знаєте, що я маю на увазі