Переклад тексту пісні Love from a Distance - Michelle Gurevich

Love from a Distance (оригінал)

It seems a dream
That we could be
So far apart so suddenly
How quickly life can change
Into something very strange
The spring has sprung
But it’s no fun
All our plans abruptly turned to none
Now the sad songs of the war
They seem closer than before
I send my love
Love from a distance
I send my love
Love from a distance
I’ll see you soon
When this is through
I know you’re there
Inside your room
And I know
You feel me too
We’ll meet for lunch
It won’t be long
More sweet, now we’ve tasted
Things gone wrong
Like those who’ve lived
In times of strife
Who were once just like us
Living the life
But then the sad songs of the war
They got closer than before
I send my love
Love from a distance
I send my love
Love from a distance
I’ll see you soon
When this is through
But for now
We share a love
Love from a distance
We share a love
Love from a distance
I’ll see you soon
When this is through

Love from a Distance (переклад)

Це здається мрієм
Що ми могли б бути
Так далеко один від одного, так раптово
Як швидко може змінитися життя
У щось дуже дивне
Весна прийшла
Але це не весело
Усі наші плани раптово зруйнувалися
Тепер сумні пісні війни
Вони здаються ближчими, ніж раніше
Я надсилаю мою любов
Любов на відстані
Я надсилаю мою любов
Любов на відстані
Скоро побачимось
Коли це закінчиться
Я знаю, що ти там
У вашій кімнаті
І я знаю
Ти теж мене відчуваєш
Зустрінемось на обід
Це не буде довго
Ще солодше, тепер ми скуштували
Все пішло не так
Як ті, що жили
У часи сварки
Які колись були такими, як ми
Жити життям
Але потім сумні пісні війни
Вони підійшли ближче, ніж раніше
Я надсилаю мою любов
Любов на відстані
Я надсилаю мою любов
Любов на відстані
Скоро побачимось
Коли це закінчиться
Але поки що
Ми поділяємо любов
Любов на відстані
Ми поділяємо любов
Любов на відстані
Скоро побачимось
Коли це закінчиться