Переклад тексту пісні Poison in My Mind - Michelle Gurevich

Poison in My Mind (оригінал)

I’ve been killing myself slow
Not with drugs or alcohol
Not from smoking cigarettes
Not from unprotected sex
But thoughts that come from the inside
That I try to hide
Try to keep them under control
But it’s a daily chore
To kill the poison
Poison in my mind
Kills from the inside
Poison
Poison in my mind
That is the worst kind
I might point the finger
But I’m definitely
My worst enemy
Not a man with a gun
Not a passing stranger
Is the real danger
Got few reasons to complain
But the fight is still the same
So much beauty in the world
Why can’t I just keep it simple
And kill the poison
Poison in my mind
Kills from the inside
Poison
Poison in my mind
That is the worst kind
I’ll climb a mountain
I’ll see the light
All will be one
And then again, again
Poison
Poison in my mind
Kills from the inside
Poison
Poison in my mind
That is the worst kind
Poison
Poison in my mind
That I try to hide
Poison
Poison in my mind
Kills from the inside

(переклад)

Я вбиваю себе повільно
Не з наркотиками чи алкоголем
Не від куріння сигарет
Не від незахищеного сексу
Але думки, які приходять зсередини
Що я намагаюся приховати
Намагайтеся тримати їх під контролем
Але це повсякденне завдання
Щоб убити отруту
Отрута в моїй свідомості
Вбиває зсередини
отрута
Отрута в моїй свідомості
Це найгірший вид
Я можу вказати пальцем
Але я точно
Мій найлютіший ворог
Не людина з пістолетом
Не прохідний незнайомець
Це справжня небезпека
Є кілька причин для скарги
Але боротьба все та ж
У світі стільки краси
Чому я не можу просто зробити це
І вбити отруту
Отрута в моїй свідомості
Вбиває зсередини
отрута
Отрута в моїй свідомості
Це найгірший вид
Я піднімуся на гору
я побачу світло
Усі будуть одним
А потім знову, знову
отрута
Отрута в моїй свідомості
Вбиває зсередини
отрута
Отрута в моїй свідомості
Це найгірший вид
отрута
Отрута в моїй свідомості
Що я намагаюся приховати
отрута
Отрута в моїй свідомості
Вбиває зсередини