Переклад тексту пісні Un giorno in più - Michele Bravi

Un giorno in più (оригінал)

Non so come farti cambiare idea
Tu non sei qui e arriva la marea
E porta via tutto in un lampo, io
Che ho bisogno di tempo
Ora che siamo solo dei bersagli
Di ciò che oramai chiamiamo sbagli
Ogni carezza è un ostacolo
Che aspetto ormai da un secolo
E' un amore tra parentesi
Ogni affetto una sintesi
Di quel che eravamo
E ora non siamo più
I sentimenti un’ipotesi
E gli abbracci malintesi
Che imbarazzano lo sai ma dammi
Un giorno in più
Solo un giorno in più
Per farti capire chi sei per me
E quello che è cambiato poi cambierà
Vedrai
Perché senza te mi manca il fiato
In questa vita ogni giorno inciampo
Io che ho capito ormai tardi che
Contano solo I dettagli
E I sentimenti un’ipotesi
E gli abbracci malintesi
Che imbarazzano lo sai ma dammi
Un giorno in più
Solo un giorno in più
Per farti capire chi sei per me
E quello che è cambiato poi cambierà
Vedrai
Si ma quanto costa
Avere una risposta
Poi nella speranza
Che non sia la stessa
Come una sorpresa che stupisce
E poi ti spiazza, sì
Sì ma quanto costa
Camminare ancora
Se non sai se questa
Poi è la strada giusta
Per riavere ancora te
Un giorno in più
Solo un giorno in più
Per farti capire chi sei per me
E quello che è cambiato poi cambierà
Vedrai
Un giorno in più
Solo un giorno in più
Per farti capire chi sei per me
E quello che è cambiato poi cambierà
Vedrai
Eh vedrai

(переклад)

Я не знаю, як змінити вашу думку
Тебе немає, і настає приплив
І забери все це миттєво, я
Що мені потрібен час
Тепер ми лише мішені
Те, що ми зараз називаємо помилками
Кожна ласка — перешкода
На що я чекав уже ціле століття
Це кохання в дужках
Кожна прихильність є синтезом
Якими ми були
А тепер нас більше немає
Відчуття гіпотеза
І незрозумілі обійми
Ви знаєте, що соромно, але дайте мені
Ще один день
Ще один день
Щоб ти зрозумів, хто ти для мене
І те, що змінилося, потім зміниться
Ти побачиш
Бо без тебе я задихаюся
У цьому житті я щодня спотикаюся
Я, який зрозумів це зараз пізно
Важливі лише деталі
А почуття — це гіпотеза
І незрозумілі обійми
Ви знаєте, що соромно, але дайте мені
Ще один день
Ще один день
Щоб ти зрозумів, хто ти для мене
І те, що змінилося, потім зміниться
Ти побачиш
Так, але скільки це коштує
Отримайте відповідь
Тоді в надії
Хай не буде так само
Як сюрприз, який вражає
А потім це витісняє вас, так
Так, але скільки це коштує
Знову прогулятися
Якщо ви не знаєте, чи це
Тоді це правильний шлях
Щоб повернути тебе знову
Ще один день
Ще один день
Щоб ти зрозумів, хто ти для мене
І те, що змінилося, потім зміниться
Ти побачиш
Ще один день
Ще один день
Щоб ти зрозумів, хто ти для мене
І те, що змінилося, потім зміниться
Ти побачиш
Ех, побачиш