Переклад тексту пісні Sometimes (Just Let Go) - Michele Bravi

Sometimes (Just Let Go) (оригінал)

Do you remember how it all began?
Eyes of blue and our dreams were bright
Golding hands it felt so right
«Come with me and spend the night»
No more aces hidden up or sleeve
Can you remember how it all began?
Eyes of blue and our steps were light
Now it seems we’re out of luck
We didn’t move and now we’re stuck
Lost another ace way up my sleeve
Sometimes feels like we’re going nowhere
Sometimes we try then lose it again
Maybe it is too hard
So keep movin' on
So let me understand
Let me understand what did go wrong
Just let go of my hand
To let me understand how to move on
Baby these scars, don’t they hurt so bad?
Is it so hard to pretend?
We’re so tired of all these fights
Nothing to regret or hide
After all this talk it’s time to leave
Sometimes feels like we’re going nowhere
Sometimes it’s like I’m losing myself with you
Baby it is too hard
So keep movin' on
Let me understand
Let me understand how to go on
'Cause there’s no turning back
I need to understand how to move on
Sometimes feels like we’re going nowhere
Sometimes we try then lose it again
Sometimes feels like we’re going nowhere
Sometimes it’s like I’m losing myself with you
Let me understand
Let me understand what did go wrong
Just let go of my hand
To let me understand how to move on
Let me understand
Let me understand what did go wrong
Just let go of my hand
To let me understand how to move on
So let me understand
Let me understand how to go on
'Cause there’s no turning back
I gotta understand how to live on

(переклад)

Ви пам’ятаєте, як усе починалося?
Очі блакитні, і наші мрії були яскравими
Золоті руки – це було так правильно
«Ходімо зі мною і переночуємо»
Більше жодних тузів, прихованих або рукавів
Ви пам’ятаєте, як все починалося?
Очі блакитні, і наші кроки були світлі
Тепер, здається, нам не пощастило
Ми не рухалися, а тепер застрягли
Втратив ще одного туза в рукаві
Іноді здається, що ми нікуди не йдемо
Іноді ми намагаємося, а потім знов втрачаємо
Можливо, це занадто важко
Тож продовжуйте
Тож дозвольте мені зрозуміти
Дозвольте мені зрозуміти, що пішло не так
Просто відпустіть мою руку
Щоб я зрозумів, як рухатися далі
Дитина, ці шрами, хіба вони не так болять?
Невже так важко прикидатися?
Ми так втомилися від усіх цих бійок
Ні про що не шкодувати чи приховувати
Після всіх цих розмов пора йти
Іноді здається, що ми нікуди не йдемо
Іноді я ніби втрачаю себе з тобою
Дитина, це занадто важко
Тож продовжуйте
Дайте мені зрозуміти
Дозвольте мені зрозуміти, як продовжити
Тому що немає повернення
Мені потрібно зрозуміти, як рухатися далі
Іноді здається, що ми нікуди не йдемо
Іноді ми намагаємося, а потім знов втрачаємо
Іноді здається, що ми нікуди не йдемо
Іноді я ніби втрачаю себе з тобою
Дайте мені зрозуміти
Дозвольте мені зрозуміти, що пішло не так
Просто відпустіть мою руку
Щоб я зрозумів, як рухатися далі
Дайте мені зрозуміти
Дозвольте мені зрозуміти, що пішло не так
Просто відпустіть мою руку
Щоб я зрозумів, як рухатися далі
Тож дозвольте мені зрозуміти
Дозвольте мені зрозуміти, як продовжити
Тому що немає повернення
Мені потрібно зрозуміти, як жити далі