Переклад тексту пісні Milano - Michele Bravi

Milano (оригінал)

Scende la pioggia
Sul Sabato sera
E sui finestrini
Si mischia la luce di una sirena
La vita attraversa
Io fermo ad un semaforo
Certe volte Milano somiglia
Ad una bambina che non ha paura
C'è un filo invisibile
Che ci lega stretti
E ci riporta sempre qui
Ancora un’altra volta
Non si può scappare da tutto per sempre
Prima o poi
La vita sai ti viene a cercare comunque
Anche a luci spente
Tutte quelle volte che provi a nasconderti
Non si può scappare da tutto per sempre
Da tutti per sempre
Siamo sospesi come lanterne
Piccole luci
Gigante ombre che tremano al vento
La pioggia è un vestito
Che devi saper mettere stasera
Milano ha due occhi
Da cui non ti puoi più nascondere
Non si può scappare da tutto per sempre
Prima o poi
La vita sai ti viene a cercare comunque
Anche a luci spente
Tutte quelle volte che provi a nasconderti
Non si può scappare da tutto per sempre
Da tutti per sempre
Tutte le mattine che non vedi il sole
In mezzo a una stazione piene di persone
Mentre ti nascondi in fondo ad una metro
Dentro una canzone
C'è un filo invisibile
Che ci lega stretti
E ci riporta sempre qui
Ancora un’altra volta
Non si può scappare da tutto per sempre
Prima o poi
La vita sai ti viene a cercare comunque
Anche a luci spente
Tutte quelle volte che provi a nasconderti
Non si può scappare da tutto per sempre
Da tutti per sempre

(переклад)

Падає дощ
У суботу ввечері
І на вікнах
Змішується світло сирени
Життя перетинається
Зупиняюсь на світлофорі
Іноді Мілан виглядає так
Маленькій дівчинці, яка не боїться
Є невидима нитка
Це нас міцно пов’язує
І це завжди повертає нас сюди
Ще раз
Від усього не втечеш вічно
Рано чи пізно
Ви знаєте, що життя все одно шукає вас
Навіть з вимкненим світлом
Усі ці часи ти намагаєшся сховатися
Від усього не втечеш вічно
Від усіх назавжди
Ми підвішені, як ліхтарі
Маленькі вогні
Гігантські тіні, що тремтять на вітрі
Дощ - це сукня
Який ви повинні знати, як одягнути сьогодні ввечері
Мілан має два ока
Від якого вже не сховаєшся
Від усього не втечеш вічно
Рано чи пізно
Ви знаєте, що життя все одно шукає вас
Навіть з вимкненим світлом
Усі ці часи ти намагаєшся сховатися
Від усього не втечеш вічно
Від усіх назавжди
Щоранку сонця не бачиш
Посеред вокзалу, повного народу
Поки ти ховаєшся внизу метр
Всередині пісні
Є невидима нитка
Це нас міцно пов’язує
І це завжди повертає нас сюди
Ще раз
Від усього не втечеш вічно
Рано чи пізно
Ви знаєте, що життя все одно шукає вас
Навіть з вимкненим світлом
Усі ці часи ти намагаєшся сховатися
Від усього не втечеш вічно
Від усіх назавжди