Переклад тексту пісні Chiavi Di Casa - Michele Bravi

Chiavi Di Casa (оригінал)

Proprio ora, adesso, che ho capito la strada
Ho smarrito correndo le mie chiavi di casa
Ho sentito il bisogno di vederti arrivare
Son dovuto andar oltre per poter ritornare
Mi ricordo l’odore
Lo strano sapore
Che avevamo addosso
Solo noi, a dare senso ad ogni limite
Perché non mi è servito a niente rimanere solo
E non è vero che il silenzio può risolvere
Avrei dovuto dirti prima di partire
Di lasciare indietro una ragione per tornare
Proprio ora, adesso, che ho fissato una meta
Ho smarrito correndo il senso e la direzione
Ho nascosto i ricordi fra le scelte sbagliate
Perché ogni ritorno lo credevo un errore
E mi ricordo il tuo odore
Le nostre paure
Che avevamo addosso
Solo noi, a dare pugni sordi agli angoli
Perché non mi è servito a niente rimanere solo
E non è vero che il silenzio può risolvere
Avrei dovuto dirti prima di partire
Di lasciare indietro una ragione per tornare
E non è servito a niente farci così male
E cercare le risposte, separandole da noi
Sai che per ogni strada che ho percorso
Sono sempre ritornato al punto in cui ti ho perso
Prendere a calci il dolore
Ricercarti negli altri
E per tenerti accanto, ti ho rotto in mille frammenti
Abituarsi all’assenza, ai giorni senza di te
Per ritornare verso casa
Perché non mi è servito a niente rimanere solo
E non è vero che il silenzio può risolvere
Avrei dovuto dirti prima di partire
Di lasciare indietro una ragione per tornare
E non è servito a niente farci così male
E cercare le risposte, separandole da noi
Sai che per ogni strada che ho percorso
Sono sempre ritornato al punto in cui ti ho perso

(переклад)

Зараз, зараз, коли я розумію дорогу
Я загубив ключі від будинку під час бігу
Я відчув потребу побачити, як ти приїдеш
Мені довелося йти далі, щоб мати можливість повернутися
Я пам'ятаю запах
Дивний смак
Що ми носили
Тільки ми, щоб зрозуміти кожну межу
Бо це не допомогло мені побути на самоті
І це неправда, що мовчання може вирішити
Я мав сказати тобі перед тим, як піти
Залишити привід повернутися
Саме зараз, зараз, коли я поставив мету
Під час бігу я втратив почуття і напрямок
Я сховав спогади серед неправильних виборів
Тому що кожне повернення я думав, що це помилка
І я пам'ятаю твій запах
Наші страхи
Що ми носили
Тільки ми, пробиваючи кути глухими
Бо це не допомогло мені побути на самоті
І це неправда, що мовчання може вирішити
Я мав сказати тобі перед тим, як піти
Залишити привід повернутися
І це не допомогло нам так зашкодити
І шукати відповіді, відокремлюючи їх від нас
Ти знаєш кожну дорогу, яку я пройшов
Я завжди повертався туди, де втратив тебе
Вдарити біль
Шукайте себе в інших
І щоб тримати тебе поруч, я розбив тебе на тисячу фрагментів
Звикання до відсутності, до днів без тебе
Щоб повернутися додому
Бо це не допомогло мені побути на самоті
І це неправда, що мовчання може вирішити
Я мав сказати тобі перед тим, як піти
Залишити привід повернутися
І це не допомогло нам так зашкодити
І шукати відповіді, відокремлюючи їх від нас
Ти знаєш кожну дорогу, яку я пройшов
Я завжди повертався туди, де втратив тебе