Переклад тексту пісні Presi Male - Michele Bravi, Mahmood

Presi Male (оригінал)

Siamo rimasti sotto i titoli di coda di un film
Sotto un cielo con più stelle di Beverly Hills
Siamo rimasti vestiti solo di paure e lividi
Come se uno come me non avesse sbagliato mai
Vuoi sapere la verità?
Anche se siamo fuori dal locale
Tu bevi gin e stai sul cellulare
A questo gioco non ci sai giocare
Cosa litighiamo a fare?
Siamo nati presi male
Come pioggia tropicale, come sabbia senza mare
Che cosa litighiamo a fare?
Siamo nati presi male
Come i gatti sotto a un temporale
Solo io e te, sotto al temporale
Siamo rimasti a rincorrere l’amore in autogrill
Lontano dal caos metropolitano
Lontano dalla noia di Milano
Vuoi sapere la verità
Anche se so che ci farà un po' male
Nuotiamo sempre in modo originale
Su questo cuore non ci puoi sputare
Cosa litighiamo a fare?
Siamo nati presi male
Come pioggia tropicale, come sabbia senza mare
Che cosa litighiamo a fare?
Siamo nati presi male
Come i gatti sotto a un temporale
Solo io e te, sotto al temporale
E anche quando il problema non c'è, noi ce lo cerchiamo
Non a caso siamo casi umani, è per questo che ci assomigliamo
Quando beviamo diventiamo molesti
Essere uguali ma sentirsi diversi, da chi non sa niente di noi
Siamo stati di tutto, ma mai degli eroi
Cosa litighiamo a fare?
Siamo nati presi male
Come pioggia tropicale, come sabbia senza mare
Che cosa litighiamo a fare?
Siamo nati presi male
Come i gatti sotto a un temporale
Solo io e te, sotto al temporale
Balliamo male fino a perdere i sensi
E ci guardiamo ma con gli occhi assenti
Balliamo male fino a perdere i sensi
E ci guardiamo ma con gli occhi assenti
Balliamo male fino a perdere i sensi
E ci guardiamo ma con gli occhi assenti
Balliamo male fino a perdere i sensi
E ci guardiamo ma con gli occhi assenti
Balliamo male fino a perdere i sensi
E ci guardiamo ma con gli occhi assenti

(переклад)

Нас залишили під титрами фільму
Під небом з більшою кількістю зірок, ніж у Беверлі-Хіллз
Ми були одягнені тільки в страхи та синці
Ніби хтось, як я, ніколи не помилявся
Ти хочеш знати правду?
Навіть якщо ми поза клубом
Ви п’єте джин і залишаєтеся на своєму мобільному
Ви не можете грати в цю гру
За що ми боремося?
Ми погано народилися
Як тропічний дощ, як пісок без моря
За що ми боремося?
Ми погано народилися
Як коти в шторм
Тільки ти і я під бурею
Ми залишилися гнатися за коханням у ресторані на автостраді
Подалі від столичного хаосу
Далеко від нудьги Мілана
Ти хочеш знати правду
Хоча я знаю, що це нам трохи зашкодить
Ми завжди плаваємо оригінально
Плювати на це серце не можна
За що ми боремося?
Ми погано народилися
Як тропічний дощ, як пісок без моря
За що ми боремося?
Ми погано народилися
Як коти в шторм
Тільки ти і я під бурею
І навіть коли проблеми немає, ми її шукаємо
Не випадково ми люди, тому й схожі
Коли ми п'ємо, ми стаємо дратівливими
Бути такими ж, але відчувати себе іншими, від тих, хто нічого про нас не знає
Ми всі, але ніколи не були героями
За що ми боремося?
Ми погано народилися
Як тропічний дощ, як пісок без моря
За що ми боремося?
Ми погано народилися
Як коти в шторм
Тільки ти і я під бурею
Ми погано танцюємо, поки не втратимо свідомість
І ми дивимося один на одного, але розсіяними очима
Ми погано танцюємо, поки не втратимо свідомість
І ми дивимося один на одного, але розсіяними очима
Ми погано танцюємо, поки не втратимо свідомість
І ми дивимося один на одного, але розсіяними очима
Ми погано танцюємо, поки не втратимо свідомість
І ми дивимося один на одного, але розсіяними очима
Ми погано танцюємо, поки не втратимо свідомість
І ми дивимося один на одного, але розсіяними очима