Переклад тексту пісні Prima di dormire - Michele Bravi

Prima di dormire (оригінал)

Questa sei tu occhi grandi.
Questa sei tu occhi belli.
Dormi piano al mio fianco,
dormi piano in silenzio.
E forse ti dovrei parlare,
forse sarebbe meglio parlare.
E dirti quelle cose che posso dirti solo in sogno, e dirti
che non posso.
E poi s'apre la finestra
e inizio a correre, a correre fuori.
Fuori c'è odore d'erba fresca,
la fantasia non placa i colori.
Rimango qui pronto a recuperare.
Qui, deciso a ricominciare con te.
Qui, qui fermo non mi muovo perché se cambio resto sempre così, io resto sempre così.
E ti guardo semplicemente negli occhi e vedo che sei tu.
Le lenzuola ti sfiorano appena.
Per amare a volte bisogna farsi odiare, e odiare, e odiare e odiare.
Silenzio!
Continua pure a dormire che domani ci sveglieremo qui.
Pronti a ricostruire qui, quello che rimane di noi, di me, di te.
Domani, domani, aspettiamo un cambiamento che forse non arriverà mai e domani è già vicino, domani non è mai così lontano.
Dormi dormi
mi avvicino, mi allontano sono sempre più lontano.
E se ti cerco non trovo la tua mano.
Questa sei tu occhi stanchi,
questo son'io occhi assenti.
Dormo piano al tuo fianco, dormo piano, in silenzio.

(переклад)

Це твої великі очі.
Це твої красиві очі.
Спи повільно біля мене,
спати тихо.
І, можливо, мені варто поговорити з тобою,
можливо, краще було б поговорити.
І розповім тобі ті речі, які можу сказати тобі тільки уві сні, і розповім тобі
що я не можу.
А потім відкривається вікно
і я починаю бігати, вибігати на вулицю.
Надворі пахне свіжою травою,
фантазія не заспокоює кольори.
Я залишаюся тут, готовий до відновлення.
Ось я вирішив почати з вами спочатку.
Тут, тут, я не рухаюся, тому що якщо я змінююсь, я завжди залишаюся таким, я завжди залишаюся таким.
А я просто дивлюся тобі в очі і бачу, що це ти.
Простирадла вас ледве торкаються.
Іноді, щоб любити, треба бути ненависним, і ненавидіти, і ненавидіти, і ненавидіти.
Тиша!
Іди спати, і ми прокинемося тут завтра.
Готовий відновити тут те, що залишилося від нас, від мене, від вас.
Завтра, завтра ми чекаємо змін, яких, можливо, ніколи не настане, а завтра вже близько, завтра не так далеко.
Спати, спати
Підходжу все ближче, все далі й далі.
І якщо я шукаю тебе, я не знайду твоєї руки.
Це твої втомлені очі,
це мої відсутні очі.
Я повільно сплю біля тебе, сплю повільно, в тиші.