Переклад тексту пісні Rapide - Mahmood

Rapide (оригінал)

Puoi stare ore a chiedermi di non andare
Fuori dal Love, o forse era un altro locale
Io sono un po' strano
Ti amo solo quando veniamo
Quindi perché mi sputtani in giro?
Dimmi cazzo ne sai di me, ora vado a divertirmi
È una cosa comune
Dormire con altre persone
Forse non ci sarò il venerdì a Loreto, se chiami, non risponderò
Mi ami?
Dimmi di no, tradire fa ridere, ti prego, non dire: «No»
Ora che non ho niente mi difenderò
Dalla fiducia che non avevo e non ho
Dimmi cosa c'è, le vedo scendere
Sono rapide chiuse nell’iride
Che scalerò, scalerò, scalerai, scalerò
Come non lo so
Dimmi te perché mi hai fatto scendere
Da una Mercedes, prenderò un treno per che ne so?
Questa notte mi perdonerò
Nelle tue rapide non cadrò
Cosa farai se alle spalle lascerai Milano?
Chi prenderà la stanza bianca al primo piano
Non ci pensare
Il ricordo è peggio dell’Ade (Dell'Ade)
Ripenso a quei pomeriggi al lago, fumando e cantando piano
Mi chiedo se ritornerai nonostante i miei mille guai
Mi chiedo se ritornerai, ah
Con il solito paio di Nike
Dimmi cosa c'è, le vedo scendere
Sono rapide chiuse nell’iride
Che scalerò, scalerò, scalerai, scalerò
Come non lo so
Dimmi te perché mi hai fatto scendere
Da una Mercedes, prenderò un treno per che ne so?
Questa notte mi perdonerò
Nelle tue rapide non cadrò
Se ti chiedo di venire al mio compleanno, mi dici che
Sul mio ultimo messaggio c’hai messo sopra una lapide
Quanti viaggi che ci mancavano, biglietti comprati all’ultimo
Lasciati sopra quel tavolo
Ora credimi se non ho più la paura di dirti
Che ho la macchina parcheggiata sotto casa non so di chi
Non era niente, lo giuro
Ma come si può chiamare «futuro»?
Dimmi cosa c'è, le vedo scendere
Sono rapide chiuse nell’iride
Che scalerò, scalerò, scalerai, scalerò
Come non lo so
Dimmi te perché mi hai fatto scendere
Da una Mercedes, prenderò un treno per che ne so?
Questa notte mi perdonerò
Nelle tue rapide non cadrò
Nelle tue rapide non cadrò

(переклад)

Ви можете годинами просити мене не йти
Від кохання, а може, це був інший клуб
Я трохи дивний
Я люблю тебе тільки тоді, коли ми приходимо
Так чому ти мене обдурюєш?
Розкажи мені, що ти про мене знаєш, тепер я буду розважатися
Це звичайна справа
Спати з іншими людьми
Може, мене не буде в п’ятницю в Лорето, якщо ти подзвониш, я не відповім
ти мене любиш?
Скажи мені, що обман - це смішно, будь ласка, не кажи: "Ні"
Тепер, коли у мене нічого немає, я буду захищатися
Від довіри, якої я не мав і не маю
Скажи мені, що це, я бачу, як вони падають
Вони швидко закриваються в райдужній оболонці
Що я буду лізти, я лізу, ти лізеш, я буду лізти
Як не знаю
Скажи мені, чому ти змусив мене зійти
З Мерседеса я поїду потягом, бо що я знаю?
Я пробачу себе сьогодні ввечері
У твоїх порогах я не впаду
Що ви будете робити, якщо залишите Мілан позаду?
Хто займе білу кімнату на першому поверсі
Не думайте про це
Пам'ять гірша за Аїд (Аїду)
Я згадую ті дні на озері, коли курили й тихо співали
Цікаво, чи повернешся ти, незважаючи на мої тисячі бід
Цікаво, чи повернешся ти, ах
Зі звичайною парою Nikes
Скажи мені, що це, я бачу, як вони падають
Вони швидко закриваються в райдужній оболонці
Що я буду лізти, я лізу, ти лізеш, я буду лізти
Як не знаю
Скажи мені, чому ти змусив мене зійти
З Мерседеса я поїду потягом, бо що я знаю?
Я пробачу себе сьогодні ввечері
У твоїх порогах я не впаду
Якщо я попрошу тебе прийти на мій день народження, ти мені це скажеш
На моє останнє повідомлення ви поставили на нього надгробку
Скільки поїздок нам не вистачало, квитків, куплених останнім
Залишили на тому столі
А тепер повір мені, якщо я більше не боюся тобі сказати
Я не знаю, чию машину поставив під будинком
Це було нічого, клянусь
Але як це можна назвати «майбутнім»?
Скажи мені, що це, я бачу, як вони падають
Вони швидко закриваються в райдужній оболонці
Що я буду лізти, я лізу, ти лізеш, я буду лізти
Як не знаю
Скажи мені, чому ти змусив мене зійти
З Мерседеса я поїду потягом, бо що я знаю?
Я пробачу себе сьогодні ввечері
У твоїх порогах я не впаду
У твоїх порогах я не впаду