Переклад тексту пісні Remo - Mahmood

Remo (оригінал)

Ho dato troppo tutto insieme
Ma poi chi me l’ha fatto fare?
Sembrava amore, giuro
Ma non è amore se non riconosci il mio profumo
Non voglio più guardare indietro
Nel tuo labirinto di vetro
Io ci sbattevo la faccia
Tra un abbraccio e una parolaccia
Ti ho dato addosso senza senso
Come posso già da adesso
Odiare me stesso se
Conosci bene il mio carattere
Tu lo sai, non confesso
Ciò che fai né ciò che penso, ma
Le tue parole qui
Fanno acqua da tutte le parti
In questo mare io
Remo, remo, remo
Dove si va?
Prego, prego, prego
Pure ad Allah
Cado, non annego
Sì, sono qua
In questo mare io
Remo, remo, remo
Dove si va?
Prego, prego, prego
Pure ad Allah
Cado, non annego
Sì, sono qua
Ma le mie braccia non ce la fanno più
Sembrava facile toccare
Quei discorsi a colazione
Sull’affitto da pagare
Sul lavoro mio che non sai accettare
Tu lo sai, non confesso
Ciò che fai né ciò che penso, ma
Le tue parole qui
Fanno acqua da tutte le parti
In questo mare io
Remo, remo, remo
Dove si va?
Prego, prego, prego
Pure ad Allah
Cado, non annego
Sì, sono qua
In questo mare io
Remo, remo, remo
Dove si va?
Prego, prego, prego
Pure ad Allah
Cado, non annego
Sì, sono qua
Ma le mie braccia non ce la fanno più
È tardi ormai
Per ricucire le cazzate fatte
Per tuffarsi qui nella mente
Non sono il tipo che dico di essere
Tu più che nuotare ami più fingere
Ora prova a dimenticare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso

(переклад)

Я віддав забагато всього разом
Але хто тоді змусив мене це зробити?
Це було схоже на кохання, клянусь
Але це не любов, якщо ти не впізнаєш мої парфуми
Я не хочу більше озиратися назад
У вашому скляному лабіринті
Я вдарив ним обличчя
Між обіймами і брудним словом
Я дав тобі дурниці
Як я можу зараз
Хоча ненавиджу себе
Ти добре знаєш мій характер
Ти знаєш, я не зізнаюся
Що ти робиш, ні те, що я думаю, але
Ваші слова тут
Вони роблять воду всюди
У цьому морі я
Весло, весло, весло
Куди ми йдемо?
Будь ласка, будь ласка, будь ласка
Чистий для Аллаха
Я падаю, я не тону
Так я тут
У цьому морі я
Весло, весло, весло
Куди ми йдемо?
Будь ласка, будь ласка, будь ласка
Чистий для Аллаха
Я падаю, я не тону
Так я тут
Але мої руки більше не витримують
Здавалося, легко доторкнутися
Ті промови на сніданок
Про орендну плату
Про мою роботу, яку ти не знаєш, як прийняти
Ти знаєш, я не зізнаюся
Що ти робиш, ні те, що я думаю, але
Ваші слова тут
Вони роблять воду всюди
У цьому морі я
Весло, весло, весло
Куди ми йдемо?
Будь ласка, будь ласка, будь ласка
Чистий для Аллаха
Я падаю, я не тону
Так я тут
У цьому морі я
Весло, весло, весло
Куди ми йдемо?
Будь ласка, будь ласка, будь ласка
Чистий для Аллаха
Я падаю, я не тону
Так я тут
Але мої руки більше не витримують
Зараз пізно
Щоб виправити зроблену фігню
Щоб сюди зануритися в розумі
Я не той тип, про який себе кажу
Ви більше любите прикидатися, ніж плавати
А тепер спробуй забути
Тому я перестав веслувати
Тому я перестав веслувати
Тому я перестав веслувати
Тому я перестав веслувати
Тому я перестав веслувати
Тому я перестав веслувати
Тому я перестав веслувати
Тому я перестав веслувати
Тому я зупинився