Переклад тексту пісні La vita e la felicità - Michele Bravi

La vita e la felicità (оригінал)

Domani non mi sentirai partire
amarti non è mica così strano
io ho un nome senza via
per distrarre la mia voglia di tornare
perché non sarai lì
in questa casa che decise che ci sapevamo amare
con la vecchia foto dei miei genitori sull’altare
con la voglia di restare anche se non ti sai spiegare
cosa manca a questo amore
L’estate che non passerà, si troverà una soluzione
la vita e la felicità
nessuna via, nessuna convinzione
e qui mi troverai
qualunque volta vorrai rivedermi
qui a sognare se vorrai tornare io rimango qua
che sei piccola che quasi potrei tenerti dentro ad una mano
però sei anche un gigante
e non ti accorgi che io sono sotto il tuo passato
e se mi mancherai
proverò a non affidarti alle foto in cui ridiamo
senza avere niente al mondo in fondo il mondo lo avevamo
resto ancora sveglio ad aspettarti che sono quasi a casa
ho nuove storie da ascoltare
L’estate che non passerà, si troverà una soluzione
la vita e la felicità
nessuna via, nessuna convinzione
e qui mi troverai
qualunque volta vorrai rivedermi
qui a sognare se vorrai tornare io rimango qua
e non stupirti degli errori che è normale aver paura
e ricorda che ci siamo stati sempre fino ad ora
se mi aspetterai ti aspetterò e vivremo ancora
per poi dimenticare tutto il male in un ciao amore, amore
L’estate che non passerà, si troverà una soluzione
la vita e la felicità
nessuna via, nessuna convinzione
e qui mi troverai
qualunque volta vorrai rivedermi
qui a sognare se vorrai tornare io rimango qua, qua
E qui a sognare mi ritroverai sotto il tuo passare

(переклад)

Ти не почуєш, як я завтра піду
любити тебе не так вже й дивно
У мене є назва без вулиці
щоб відвернути моє бажання повернутися
бо тебе там не буде
в цьому будинку, який вирішив, що ми вміємо любити один одного
зі старою фотографією моїх батьків на вівтарі
з бажанням залишитися, навіть якщо ти не можеш пояснити себе
чого не вистачає цій любові
Літо, яке не пройде, рішення буде знайдено
життя і щастя
ніяк, без переконань
і тут ти мене знайдеш
коли ти захочеш мене побачити знову
тут мріяти, якщо ти хочеш повернутися, я залишуся тут
що ти маленький, що я міг би тримати тебе в одній руці
але ти також гігант
і ти не розумієш, що я під твоїм минулим
і якщо я сумую за тобою
Постараюся не покладатися на фотографії, на яких ми сміємося
не маючи нічого на світі, адже ми мали світ
Я все ще не сплю, чекаючи на тебе, що я майже вдома
У мене є нові історії
Літо, яке не пройде, рішення буде знайдено
життя і щастя
ніяк, без переконань
і тут ти мене знайдеш
коли ти захочеш мене побачити знову
тут мріяти, якщо ти хочеш повернутися, я залишуся тут
і не дивуйся помилкам, яких боятися нормально
і пам'ятайте, що ми завжди були там дотепер
якщо ти чекаєш мене, я буду чекати на тебе, і ми знову будемо жити
то забудь все зло в привіт кохання, кохання
Літо, яке не пройде, рішення буде знайдено
життя і щастя
ніяк, без переконань
і тут ти мене знайдеш
коли ти захочеш мене побачити знову
тут мріяти, якщо ти хочеш повернутися, я залишуся тут, тут
І тут, мріючи, ти знайдеш мене під своїм проходом