Переклад тексту пісні Un enfant - Michel Sardou

Un enfant (оригінал)

Un enfant, un enfant de toi sans être marié, un petit bébé
Dis si j’en faisais un, ça étonnerait bien les copains
Moi l’idiot, le dernier des hommes
L'éternel absent, le moins que personne
J’aurais sur mon coeur quelqu’un de moins fort
Que j’endormirais avec mes chansons
Comme un Dieu oublié du ciel, je l’admirerais
Moi son plus petit, comme un homme devant un géant
Moi pour cet enfant, je me grandirais
Un enfant, un enfant de moi qui ressemblera un peu à mon père
À mes bons côtés, à en faire pleurer les copains
Comme un fou, je l’emporterai
Je l'élèverai tout seul comme un lion
Et je lui expliquerai la tâche originelle
Et nous en rirons dans le même lit
Comme un Dieu oublié du ciel, je l’admirerais
Moi son plus petit, comme un homme devant un géant
Moi pour cet enfant, je me grandirais
Un enfant, un enfant de toi sans être marié, un petit bébé
Dis si tu m’en donnes un, si tu m’en fais un
Tu pourras retourner avec tes copains

Un enfant (переклад)

Дитина, дитя ти незаміжня, малесенька
Скажімо, якби я зробив один, це б здивувало моїх друзів
Я дурень, останній з людей
Вічний відсутній, менший за всіх
Я б мав на серці когось менш сильного
Щоб я заснув зі своїми піснями
Як Бог, забутий з неба, я б милувався ним
Я його найменший, як людина перед велетнем
Мені для цієї дитини я б виросла
Дитина, моя дитина, яка буде трохи схожа на мого батька
На мою користь, щоб змусити друзів плакати
Я, як божевільний, переможу
Я виховаю його одна, як лева
І я поясню йому початкове завдання
І ми будемо сміятися над цим в одному ліжку
Як Бог, забутий з неба, я б милувався ним
Я його найменший, як людина перед велетнем
Мені для цієї дитини я б виросла
Дитина, дитя ти незаміжня, малесенька
Скажи, якщо ти даси мені один, якщо ти зробиш мені один
Ви можете повернутися з друзями