Переклад тексту пісні Tuez-moi - Michel Sardou

Tuez-moi (оригінал)

J’ai laissé au bout du monde
Dans le ventre d’une blonde
Un enfant qui me survivra
Un goût de cendre et de terre
Un peu de sang sur les pierres
C’est tout ce qu’il aura de moi
Tuez-moi tuez-moi
Je porte en moi la souffrance
Et les chagrins de l’enfance
Mon désespoir me survivra
Tuez-moi
Je porte en moi la colère
Les cheveux blancs de mon père
Il a toujours eu peur de moi
Tuez-moi tuez-moi
J’ai laissé au bout du monde
Dans le ventre d’une blonde
Un enfant qui me survivra
Un goût de cendre et de peine
Un peu de sang dans ses veines
C’est tout ce qu’il aura de moi
Tuez-moi tuez-moi
Je vous jure que je vais faire
Un grand séjour en enfer
Tous mes copains habitent là
Tuez-moi
Comme eux j’ai le goût de l’ombre
Mais avant les catacombes
Rendez-moi ce service là
Tuez-moi
Tuez-moi comme ça vous chante
De mort violente de mort lente
Sous un couteau sur une croix
Tuez-moi tuez-moi tuez-moi tuez-moi

Tuez-moi (переклад)

Я пішов на кінець світу
В животі блондинки
Дитина, яка переживе мене
Смак попелу та землі
Трохи крові на каменях
Це все, що він отримає від мене
вбий мене вбий мене
Я ношу в собі біль
І прикрощі дитинства
Мій відчай переживе мене
Вбий мене
Я ношу в собі гнів
Біле волосся мого батька
Він завжди боявся мене
вбий мене вбий мене
Я пішов на кінець світу
В животі блондинки
Дитина, яка переживе мене
Смак попелу і болю
Трохи крові в його жилах
Це все, що він отримає від мене
вбий мене вбий мене
Присягаюсь, що зроблю
Довге перебування в пеклі
Там живуть усі мої друзі
Вбий мене
Як і вони, я маю смак до відтінків
Але до катакомб
Зроби мені цю послугу
Вбий мене
вбивай мене як хочеш
Від насильницької смерті до повільної смерті
Під ножем на хресті
вбий мене вбий мене вбий мене вбий мене