Переклад тексту пісні Tu es pierre - Michel Sardou

Tu es pierre (оригінал)

Cette histoire aurait pu se passer
Sur les bords du lac de Tibériade
Dans les années 30 de l'ère chrétienne
C'était au printemps le grand jour de l’ouverture
Pierre surveillait son bouchon
Pas le moindre espoir de la plus maigre friture
Pas plus d’ablette que de goujon
Quand il aperçut aux alentours de midi
Un genre de prophète un Messie
Qui lui dit qui lui dit qui lui dit oh
Tu es Pierre
C’est sur toi que je bâtirai la terre
Tu dois sauver tes frères
Tu es Pierre
Salue ton père et va faire ta valise
Sur toi je bâtirai mon église
Moi j’aime mon boulot ma famille et mes copains
Je n’peux pas m’en aller comme ça
J’aurais l’air de quoi de partir sur les chemins
Pour chanter des alléluia
Fais ce qu’on te dit lui répondit le Messie
Et n’oublie pas qu’au Paradis
C’est écrit c’est écrit c’est écrit oh
Tu es Pierre
C’est sur toi que je bâtirai la terre
Tu dois sauver tes frères
Tu es Pierre
Salue ton père et va faire ta valise
Sur toi je bâtirai mon église
Tu es Pierre
C’est sur toi que je bâtirai la terre
Tu dois sauver tes frères…

(переклад)

Ця історія могла статися
На березі Тиверіадського озера
У 1930-х роках християнської ери
Це була весна, день великого відкриття
П’єр стежив за своєю пробкою
Не найменша надія найхудишого малька
Не похмуріший, ніж піскар
Коли він побачив близько полудня
Своєрідний пророк Месія
Хто йому каже, хто йому каже, хто йому каже о
Ти Петро
На тобі я побудую землю
Ви повинні врятувати своїх братів
Ти Петро
Привітайся з батьком і йди пакувати валізи
На тобі я збудую свою церкву
Я люблю свою роботу, свою сім’ю та друзів
Я не можу так піти
Як би я виглядав, щоб ходити по стежках
Щоб співати алілуя
Робіть те, що вам сказано, відповів Месія
І не забувайте про це в раю
Написано це написано це написано о
Ти Петро
На тобі я побудую землю
Ви повинні врятувати своїх братів
Ти Петро
Привітайся з батьком і йди пакувати валізи
На тобі я збудую свою церкву
Ти Петро
На тобі я побудую землю
Ви повинні врятувати своїх братів...