Переклад тексту пісні Tout le monde est star - Michel Sardou

Tout le monde est star (оригінал)

Tout l’monde est star
Tout l’monde se voit
En lettres-phares
Etc.
Les applau 's claquent
Dans les vestiaires
Les hommes s'écartent
La foule se serre
Des flashes explosent
Dans la nuit noire
Les collants roses
Et la Jaguar
Heureus’ment
Y’a des lunettes grises
Qui ferment les yeux
Qui cachent la crise
Tout l’monde est star
Tout l’monde se croit
Dans un remake
De la Diva
Lumière opaque
Meilleur profil
Une rime en aque
De Roda Gil
Et dans son coeur
Un p’tit calvaire
Courir l’erreur
De nous déplaire
Heureus’ment
Y’a des lunettes grises
Qui gazent les âmes
Qui cicatrisent
Tous nos chagrins
Ont une histoire
Mélange de rien
Et de hasard
On pose sa mine
A la terrasse
En espérant
Qu’le destin passe
Quelqu’un nous voit
Nous complimente
On pleure sur soi
On s’agrémente
Heureus’ment
Y’a les lunettes grises
Qui cernent les larmes
Qui banalisent
Tout l’monde est star
Tout l’monde y croit
On est standard
Ou on est pas
Heureus’ment
Y’a les lunette closes
Qui ferment les yeux
Qui cachent les choses

(переклад)

Кожен - зірки
Всі бачать один одного
У маякових літерах
тощо
Лунають оплески
У роздягальні
Чоловіки відходять
Натовп стискається
спалахи вибухають
У темну ніч
Рожеві колготки
І Ягуар
На щастя
Є сірі окуляри
які заплющують очі
Хто приховує кризу
Кожен - зірки
Кожен думає
У римейку
Від Примадонни
непрозоре світло
Найкращий профіль
Рима у воді
Від Рода Гіл
І в його серці
Маленька Голгофа
запустити помилку
Щоб нам не сподобатися
На щастя
Є сірі окуляри
Хто газує душі
Хто лікує
Всі наші печалі
мати історію
Суміш нічого
І випадково
Ми закладаємо свою шахту
На ганку
Сподіваючись
Нехай мине доля
хтось нас бачить
Робить нам компліменти
Ми плачемо над собою
Ми насолоджуємось собою
На щастя
Є сірі окуляри
Хто оточує сльози
які тривіалізують
Кожен - зірки
У це всі вірять
Ми стандартні
Де нас немає
На щастя
Є закриті окуляри
які заплющують очі
які приховують речі