Переклад тексту пісні Soleil Ou Pas - Michel Sardou

Soleil Ou Pas (оригінал)

Toi, tu fais comme tu voudras
Moi, j´ai la voiture en bas
Et pas même un début d´idée
De savoir où j´aimerais aller
J´ai pris mon futur avec moi
Ils ont cent ans, mes premiers pas
Seul ou pas seul, si tu es là
Avec en fond une belle idée
Et pas de projet pour demain
Vivre un seul jour me va très bien
S´il y en a deux, alors, tant mieux
Doubler la mise au second jeu
Soleil ou pas, ça me convient
Soleil ou pas, ça me convient
Et puis s´endormir sans rêver
Jusqu´au bout du calendrier
Toi, tu fais comme ça t´ira
C´est juste un désir, comme ça
Rien n´a été prémédité
Finir ce qu´on a commencé
On a tout l´avenir derrière soi
Elle était quand, la première fois?
Tu étais seule, je ne l´étais pas
Avec en fond une belle idée
Et pas de projet pour demain
Vivre un seul jour me va très bien
S´il y en a deux, alors, tant mieux
Doubler la mise au second jeu
Soleil ou pas, ça me convient
Soleil ou pas, ça me convient
Aimer l´amour encore mille ans
Mille ans, ça paraît suffisant
Et ne rien prévoir pour après
Ne même pas songer aux regrets
Ne pas savoir où on ira
Jouer avec ce que l´on a
Et puis recommencer toujours
L´éternel et le même retour
Aimer l´amour encore une fois
Mais seulement une fois à la fois
Soleil ou pas, ça me convient
Soleil ou pas, ça me convient
Aimer l´amour encore mille ans
Mille ans, ça paraît suffisant
Ça paraît suffisant

(переклад)

Роби те, що хочеш
Я, у мене машина внизу
І навіть не початок ідеї
Щоб знати, куди я хотів би піти
Я взяв із собою своє майбутнє
Їм сто років, мої перші кроки
Один чи не один, якщо ти там
З чудовою ідеєю
І ніяких планів на завтра
Прожити лише один день мені добре
Якщо їх два, то тим краще
Подвоїте ставку в другій грі
Сонце чи ні, у мене все добре
Сонце чи ні, у мене все добре
А потім заснути, не мріючи
До кінця календаря
Ви робите так, як вам зручно
Це просто бажання, таке
Нічого не було навмисне
Закінчити розпочате
За нами все майбутнє
Коли був перший раз?
Ти був один, я ні
З чудовою ідеєю
І ніяких планів на завтра
Прожити лише один день мені добре
Якщо їх два, то тим краще
Подвоїте ставку в другій грі
Сонце чи ні, у мене все добре
Сонце чи ні, у мене все добре
Любити кохання ще тисячу років
Тисячі років, здається, достатньо
І не плануйте на потім
Навіть не думай про жаль
Не знаю, куди ми йдемо
Грайте з тим, що маємо
А потім почніть знову
Вічне і те саме повернення
Любити кохання ще раз
Але тільки один раз
Сонце чи ні, у мене все добре
Сонце чи ні, у мене все добре
Любити кохання ще тисячу років
Тисячі років, здається, достатньо
Здається, достатньо