Переклад тексту пісні Selon que vous serez etc etc - Michel Sardou

Selon que vous serez etc etc (оригінал)

Je pense au jeune homme imprudent
Qui prend entre six mois et deux ans
Pour un désordre assez minable
Et ceux que la Loi n’atteint pas
On a devant soi la Justice
Et l’apparence de la Justice
La nuance est indéfinissable
Ce qui est pris ne se rend pas
Selon que vous serez puissant ou misérable
Etc.
etc
Il y a la rumeur provinciale
Qui prend l’allure phénoménale
D’un drame humain considérable
Multiplié par les médias
Lorsque l’attaque et la défense
Se risquent au jeu de l'éloquence
Il faut des hommes irréprochables
On dans le doute on s’abstiendra
Selon que vous serez puissant ou misérable
Etc.
etc
Sur le très vieux chemin du vice
Que les hommes ambitieux choisissent
On sait des montagnes incroyables
Des lingots d’or des chèques en bois
Nous avons connu en France
De ces bons vendeurs d’indulgences
Qui ont ruiné le contribuable
Il y a des choses qu’on n’oublie pas
Selon que vous serez puissant ou misérable
Etc.
etc
Mais ce qui n’a jamais tenu
C’est une république sans vertu
La Fontaine écrivit sa fable
Alors que nous avions un roi
Selon que vous serez puissant ou misérable
Etc.
etc

(переклад)

Я думаю про безрозсудного молодого чоловіка
На що йде від півроку до двох років
Для досить пошарпаного безладу
І ті, до кого закон не доходить
Перед нами Справедливість
І поява Справедливості
Нюанс невизначений
Взяте не повертається
Залежно від того, чи будеш ти владним чи нещасним
тощо
тощо
Ходять провінційні чутки
Хто виглядає феноменально
Про значну людську драму
Помножений на ЗМІ
Коли напад і захист
Ризикуйте в грі в красномовство
Це бездоганно виносить чоловіків
Коли ми сумніваємося, ми утримаємося
Залежно від того, чи будеш ти владним чи нещасним
тощо
тощо
На дуже старому шляху пороку
Нехай вибирають амбітні чоловіки
Ми знаємо неймовірні гори
Золоті злитки дерев'яні чеки
Ми знали у Франції
З тих хороших продавців індульгенцій
Хто розоряв платника податків
Є речі, які ви не забуваєте
Залежно від того, чи будеш ти владним чи нещасним
тощо
тощо
Але чого ніколи не тримав
Це республіка без чеснот
Лафонтен написав свою байку
Коли у нас був король
Залежно від того, чи будеш ти владним чи нещасним
тощо
тощо