Переклад тексту пісні San Lorenzo - Michel Sardou

San Lorenzo (оригінал)

Un soir de mai de courant d’air
Dans les secrets du Vatican
François oscille à la fenêtre
Il va marcher jusqu'à la mer
Jusqu’au poisson à la poussière
Dans le mystère ce soir mes frères
Et tombent avec le crépuscule
Tous les rêves flous de la jeunesse
Tous les soleils de Buenos aères
Je suis de San Lorenzo
Et encore et encore
Les cris d’allégresse de ma jeunesse
Me déchire le coeur
Me déchire le coeur
La vie familière est froissée
La bicyclette de Dolorès
Ce cri au fond de ses yeux verts
Tous ces tangos jamais dansés
Et ce ballon qui rebondit
Ces gens qui courent après la vie
Le silence pourpre se mélange
Au dernier rayon du couchant
Au pas feutré au couloir gris
Je suis de San Lorenzo
Et encore et encore
Les cris d’allégresse de ma jeunesse
Me déchirent le coeur
Je suis de San Lorenzo
Et encore et encore
Les cris d’allégresse de ma jeunesse
Me déchirent le coeur
Me déchirent le coeur
Ce dieu que tu cherche et espère
Tu le trouvais dans le Bario
Dans les yeux fous de Dolorès
Et les clameurs des Blaugrana
La Veridad et la Plata
Qui es-tu Jorge Bergoglio?
Il ne lui reste que la prière
Et dans cette obscurité neutre
François à genoux prie pour nous
François à genoux prie pour nous

San Lorenzo (переклад)

Протягом травневий вечір
У секретах Ватикану
Франсуа гойдається до вікна
Він піде до моря
До риби в порох
Сьогодні ввечері в таємницю мої брати
І впасти разом із сутінками
Всі туманні мрії молодості
Усі сонця повітряного Буенососа
Я з Сан-Лоренцо
І знову і знову
Крики радості моєї юності
Розриває моє серце
Розриває моє серце
Знайоме життя зім'яте
Велосипед Долорес
Цей плач глибоко в її зелених очах
Усі ці танго ніколи не танцювали
І цей стрибаючий м'яч
Ті люди, які бігають за життям
Фіолетова тиша змішується
На останньому промені заходу сонця
Вниз сірим коридором
Я з Сан-Лоренцо
І знову і знову
Крики радості моєї юності
Розірви моє серце
Я з Сан-Лоренцо
І знову і знову
Крики радості моєї юності
Розірви моє серце
Розірви моє серце
Цього бога, якого ти шукаєш і сподіваєшся
Ви знайшли його в Баріо
У божевільних очах Долорес
І вітання Блауграни
Ла-Верідад і Ла-Плата
Хто ти, Хорхе Бергольо?
Все, що йому залишилося, це молитва
І в цій нейтральній темряві
Франциск на колінах молиться за нас
Франциск на колінах молиться за нас