Переклад тексту пісні S'enfuir et après - Michel Sardou

S'enfuir et après (оригінал)

S’enfuir et après
Revivre à peu près
Les mêmes choses qu’on fuit
S’en aller ailleurs
Passer l'équateur
Et se croire à l’abri
Le monde est sans bout
Le centre est partout
Notre ombre nous suit
S’enfuir et toujours
Les chagrins d’amour
Durent toute une vie
Partir en courant
Echapper au temps
Découvrir un ciel
Aller sans valise
Sans idée précise
Seul’ment se faire la belle
S’enfuir et alors
C’est l’aéroport
L’achat d’un billet
Aussi loin qu’on va
On part avec soi
On ne s’oublie jamais
S’enfuir et toujours
Les chagrins d’amour
Durent toute une vie
Se mettre à l'écart
Ne plus rien savoir
Du monde où l’on est
Laisser en arrière
Les idées amères
Les projets qu’on a faits
Se cacher si loin
Que jamais quelqu’un
Puisse nous retrouver
Se perdre vraiment
Comm' sur l’océan
Les anciens voiliers
Le monde est sans bout
Le centre est partout
Notre ombre nous suit
S’enfuir et toujours
Les chagrins d’amour
Durent toute une vie

S'enfuir et après (переклад)

Втікати і після
Приблизно оживити
Ті самі речі, від яких ми тікаємо
Іди кудись ще
перетинати екватор
І відчувати себе в безпеці
Світ нескінченний
Центр всюди
Наша тінь йде за нами
Втікати і назавжди
Печаль кохання
Тривати все життя
Тікай геть
Час втечі
Відкрийте для себе небо
Ідіть без валізи
Без чіткого уявлення
Тільки щоб зробити себе красивою
Тікай, а потім
Це аеропорт
Купівля квитка
Наскільки ми йдемо
Ми йдемо з нами
Ми ніколи не забуваємо один одного
Втікати і назавжди
Печаль кохання
Тривати все життя
Геть геть
Більше нічого не знати
Про світ, де ми
залишати
Гіркі ідеї
Проекти, які ми зробили
Сховайся так далеко
що коли-небудь хтось
Дозвольте зустрітися знову
Справді заблукати
Як на океані
Старі вітрильники
Світ нескінченний
Центр всюди
Наша тінь йде за нами
Втікати і назавжди
Печаль кохання
Тривати все життя