Переклад тексту пісні Rien - Michel Sardou

Rien (оригінал)

De cet ange qui devint Satan
Ou de la Pucelle d’Orléans
Des veuves de la guerre de cent ans
Rien
De la première arche de Noé
Ou du dernier rameau d’olivier
De cet oeil qui poursuivait Caïn
Il ne reste rien
Du pommier doré du paradis
Et des noir pêcheurs de Sodomie
Du rosier de feu de Pompeï
Rien
Du dernier des soldats inconnus
Aux inconnus qui portent des rues
De la première des balles perdues
Il ne reste rien
De notre amour vieux comme les pierres
Qui s'éteint comme un centenaire
De notre amour né d’avant-hier
Qui fête ses noces de poussière
Il ne reste que moi
Il ne reste rien

Rien (переклад)

Про того ангела, який став сатаною
Або Орлеанська діва
Вдови Столітньої війни
Нічого
З Першого Ноєвого ковчега
Або остання оливкова гілка
Про те око, що переслідував Каїна
Нічого не залишилося
З райської яблуні золотої
І чорні содомії грішники
Піднявся вогонь в Помпеях
Нічого
З останнього з невідомих солдатів
Незнайомцям, які несуть вулиці
Від перших випадкових куль
Нічого не залишилося
Про нашу любов стару, як каміння
Хто відходить у вічність, як столітній
Про нашу любов, народжену позавчора
Хто святкує своє пилове весілля
Залишився тільки я
Нічого не залишилося