Переклад тексту пісні Restera-t-il encore - Michel Sardou

Restera-t-il encore (оригінал)

Un soleil pâlissant jette encore sa lumière
Sur un oiseau errant
Qui fuit devant l’hiver
Au retour de l’automne
Feras-tu comme l’oiseau
Qui s’envole et s'étonne
De me voir de si haut
Restera-t-il encore
Un peu de notre amour
Au premier vent du nord
Aux premiers mauvais jours
Restera-t-il demain
Un peu de ton sourire
L’oiseau s’en va si loin
Saura-t-il revenir
Restera-t-il enfin
Quelque chose de nous
Lorsque les feuilles d’automne
Recouvriront l'été
Rassemblant tous les hommes
Autour des cheminées
Couché sous une pierre
Bien à l’abri du vent
Un oiseau solitaire
Dormira pour longtemps
Restera-t-il encore
Un peu de notre amour
Au premier vent du nord
Aux premiers mauvais jours
Restera-t-il demain
Un peu de ton sourire
L’oiseau s’en va si loin
Saura-t-il revenir
Restera-t-il enfin
Quelque chose de nous
Restera-t-il un jour
Quelque chose de nous

(переклад)

Згасаюче сонце все ще кидає своє світло
На мандрівного птаха
Хто втікає до зими
Коли повернеться осінь
Чи будеш ти як птах
Хто відлітає і дивується
Бачити мене з такої висоти
Чи буде ще
Трохи нашої любові
При першому північному вітрі
У перші погані дні
Чи залишиться він завтра
Трохи твоєї посмішки
Птах заходить так далеко
Чи зможе він повернутися
Чи залишиться він нарешті
Щось про нас
Коли піде осінь
Накриє літо
Зібрати всіх чоловіків
Навколо димарів
Лежачи під каменем
Добре захищений від вітру
Самотній птах
Буде довго спати
Чи буде ще
Трохи нашої любові
При першому північному вітрі
У перші погані дні
Чи залишиться він завтра
Трохи твоєї посмішки
Птах заходить так далеко
Чи зможе він повернутися
Чи залишиться він нарешті
Щось про нас
Чи залишиться він коли-небудь
Щось про нас