Переклад тексту пісні Rebelle - Michel Sardou

Rebelle (оригінал)

Ici monter dans un avion
C’est moins que monter à l’hôtel
Et qui fait encore attention
A se changer en hirondelle
Personne ne salue son voisin
D’ailleurs nous ne sommes plus personne
La seule chose qui vous tende la main
C’est le peu d’argent qu’on vous donne
Ainsi va le monde mad’moiselle
Essayez d’y rester rebelle
Le plus important entre nous
C’est d'être fidèle avec vous
Ici on est bête à pleurer
C’est un tatouage indélébile
Ici on vénère la célébrité
Tous les chemins conduisent en ville
Je crois voir briller dans vos yeux
Le souvenir de poussières d’or
Protégez le de mieux en mieux
Mettez l’espoir au coffre fort
Ainsi va le monde mad’moiselle
Essayez d’y rester rebelle
Le plus important entre nous
C’est d'être fidèle avec vous
Avant la valse des pantins
Laissez-moi vous jouer Sganarelle
Un Goldoni en italien
Les falbalas et les dentelles
Un vieux chanteur, un comédien
Les artistes ne vont pas au ciel
Ca vous faire rien je l’entend bien
La pantomime est immortelle
Ainsi va le monde mad’moiselle
Essayez d’y rester rebelle
Le plus important entre nous
C’est d'être fidèle avec vous
C’est que vous y restiez, rebelle

Rebelle (переклад)

Ось сідайте в літак
Це менше, ніж їхати в готель
А хто ще звертає увагу
Перетворитися на ластівку
Ніхто з сусідом не вітається
До того ж ми більше ніхто
Єдине, що тягнеться до вас
Це ті маленькі гроші, які вам дають
Так йде міс світу
Намагайтеся залишатися там бунтівним
Найголовніше між нами
Бути вірним тобі
Тут ми дурні плакати
Це незмивне татуювання
Тут ми поклоняємося славі
Усі дороги ведуть до міста
Мені здається, я бачу блиск у твоїх очах
Пам'ять золотого пилу
Захищайте його все краще і краще
Захисти Надія
Так йде міс світу
Намагайтеся залишатися там бунтівним
Найголовніше між нами
Бути вірним тобі
Перед вальсом ляльок
Дозволь мені зіграти тебе в Сганарелле
Гольдоні по-італійськи
Волани і шнурки
Старий співак, комік
Художники не потрапляють у рай
Вам неважливо, я це чую
Пантоміма безсмертна
Так йде міс світу
Намагайтеся залишатися там бунтівним
Найголовніше між нами
Бути вірним тобі
Хіба ти там залишишся, бунтар