Переклад тексту пісні Putain de temps - Michel Sardou

Putain de temps (оригінал)

On retrouve une lettre
Abîmée par le temps
Le souvenir d’un être
Aimé à dix-sept ans
On revoit un visage
On écoute une voix
Qui ressemble au passage
A l’image d’autrefois
On en fait des histoires
Pour une photo jaunie
Le ciel de ma mémoire
A des reflets bleu-nuit
Putain de temps
Qui fait des enfants aux enfants
Des tours d’ivoire aux éléphants
Putain de temps
Tout doucement
On va sur ses noces de diamant
Le champagne coule au nouvel an
Putain de temps
On cherche dans un livre
Les mots que l’on attend
De n’avoir pas su vivre
La vie au bon moment
On rencontre au hasard
Un témoin du passé
Et s’ouvrent les armoires
Des sentiments blessés
On refait malgré soi
Le chemin à l’envers
En se disant tout bas
Que c'était mieux hier
Putain de temps
Qui fait des enfants aux enfants
Des tours d’ivoire aux éléphants
Putain de temps
Tout doucement
On va sur ses noces de diamant
Le champagne coule au nouvel an
Putain de temps
Depuis le temps
Qu’on va de l’eau à l’Océan
Sans fin et sans commencement
Putain de temps
Finalement
Le ciel nous gardera vivant
On se reverra forcément
Putain de temps

(переклад)

Знаходимо лист
Пошкоджений часом
Пам'ять істоти
Кохався в сімнадцять
Ми знову бачимо обличчя
Ми слухаємо голос
Що схоже на пасаж
В образі минулого
Ми створюємо історії
За пожовкле фото
Небо моєї пам'яті
Має напівнічно-блакитні відблиски
До біса час
Хто робить дітей дітям
Від веж зі слонової кістки до слонів
До біса час
Повільно
Ми йдемо на його діамантове весілля
У новорічну ніч тече шампанське
До біса час
Дивлячись у книжці
Слова, яких ми очікуємо
Не знаючи, як жити
Життя в потрібний час
Зустрічаємось навмання
Свідок минулого
І відкрийте шафи
Зранені почуття
Ми робимо це знову, незважаючи на себе
Перевернутий шлях
пошепки один одному
Вчора було краще
До біса час
Хто робить дітей дітям
Від веж зі слонової кістки до слонів
До біса час
Повільно
Ми йдемо на його діамантове весілля
У новорічну ніч тече шампанське
До біса час
З того часу
Що ми йдемо з води в океан
Нескінченний і безпочатковий
До біса час
Зрештою
Небо збереже нас живими
Ми обов'язково зустрінемося знову
До біса час