Переклад тексту пісні Préservation - Michel Sardou

Préservation (оригінал)

A la Nouvelle Orléans
Un soir marchant dans Bourbon Street
Entre une boutique de frites
Et un bordel géant
J’ai lu avec stupéfaction
Préservation préservation
Préservation de qui de quoi
D’une salle pleine à craquer
De vieux musiciens de jazz
Aux allures un peu nase
Des gens d’une autre génération
Préservation préservation
J’ai surtout vu quatre vieillards
A moitié blancs moitié noirs
Jouant swingant comme à vingt ans
Le ragtime du bon vieux temps
Le pianiste était centenaire
Il ressemblait à Fats Waller
De beaux cheveux blancs laineux
Cultivant la note bleue
Avec délice avec passion
Préservation préservation
Dans une soucoupe sur le piano
Deux dollars pour Jéricho
Deux dollars plus cinquante cents
Pour ce sacré «when the saints»
A la Nouvelle Orléans
Un soir marchant dans Bourbon Street
Entre une boutique de frites
Et un bordel géant
J’ai lu avec stupéfaction:
Préservation
Préservation
Préservation

Préservation (переклад)

У Новому Орлеані
Одного вечора, гуляючи по Бурбон-стріт
Між магазином картоплі фрі
І гігантський безлад
Читаю з подивом
збереження збереження
Збереження кого від чого
Від повної кімнати до розриву
Старі джазові музиканти
Виглядає трохи кульгаво
Люди з іншого покоління
збереження збереження
Особливо я бачив чотирьох старих
наполовину біла половина чорна
Граю, як двадцятирічний
Старий час Регтайм
Піаністові було 100 років
Він був схожий на Фетса Воллера
Красиве шерстяне біле волосся
Розвиток блакитної ноти
З захопленням із пристрастю
збереження збереження
У блюдце на піаніно
Два долари за Єрихон
два долари плюс п'ятдесят центів
За те проклято "коли святі"
У Новому Орлеані
Одного вечора, гуляючи по Бурбон-стріт
Між магазином картоплі фрі
І гігантський безлад
Я з подивом прочитав:
Збереження
Збереження
Збереження