Переклад тексту пісні Pour moi elle a toujours 20 ans - Michel Sardou

Pour moi elle a toujours 20 ans (оригінал)

Pour moi elle a toujours 20 ans
Le corps bronzé et les seins blancs
Avec ses yeux d’un bleu profond
Elle n’aimait qu’une seule chanson
Celle de Lennon et McCartney
Yesterday
Elle court encore minuit sans arme
Soleil d’aurore et pluie d’orage
Comme un mirage au long miroir
De ma mémoire
C’est une petite mélodie
Qui résonne encore aujourd’hui
Un myosotis que les années
N’ont pas fané
Pour moi elle a toujours 20 ans
Je suis ce jeune homme hésitant
Qui l’aime et n’ose pas lui dire
Et qui seulement pour le plaisir
Lui joue sans espoir de succès
Yesterday
Pour moi elle a toujours 20 ans
Se souvient-elle de temps en temps
De cet ami amoureux fou
Qui sur une plage du Lavandou
Timide et tendre l’attendait
Yesterday
Yesterday
Yesterday

(переклад)

Для мене їй ще 20
Засмагле тіло і білі груди
З її глибокими блакитними очима
Їй сподобалася лише одна пісня
Це Леннон і Маккартні
Вчора
Вона досі бігає опівночі без зброї
Світанне сонце і грозовий дощ
Як довгозеркальний міраж
З моєї пам'яті
Це маленька мелодія
який резонує й сьогодні
А незабудка, що років
не вицвіли
Для мене їй ще 20
Я той невпевнений молодий чоловік
Хто її любить і не сміє їй сказати
А хто тільки для розваги
Грає його без надії на успіх
Вчора
Для мене їй ще 20
Чи вона час від часу згадує
Того божевільного коханого друга
Хто на пляжі в Ле Лаванду
На нього чекали боязкий і ніжний
Вчора
Вчора
Вчора