Переклад тексту пісні Petit - Michel Sardou

Petit (оригінал)

Petit
N'écoute pas les grands parler
Va t’en jouer dans le jardin
Il y fait meilleur ce matin
Petit
N'écoute pas ta mère pleurer
Tant pis si elle a du chagrin
Va-t'en courir dans le jardin
Ecoute le vent quand il va tomber
Il te dira où il va se coucher
Il te dira pourquoi il se met en colère
Il te dira pourquoi j’ai fait pleurer ta mère
Et tant pis si tu ne comprends pas très bien
Tu reverras le vent demain
Petit
N'écoute pas ton père partir
Même si jamais il ne revient
Va t’en courir dans le jardin
Ecoute le vent quand il va tomber
Il te dira où il va se coucher
Il te dira pourquoi il se met en colère
Il te dira pourquoi j’ai fait pleurer ta mère
Et tant pis si tu ne comprends pas très bien
Tu reverras le vent demain
Petit
N'écoute pas les grands gémir
Va t’en courir dans le jardin
Il y fait meilleur ce matin
Il y fait si beau ce matin

Petit (переклад)

Маленький
Не слухайте розмови
Іди пограй у сад
Сьогодні вранці там краще
Маленький
Не слухай, як твоя мама плаче
Шкода, якщо у неї є горе
Іди бігай у сад
Слухайте вітер, коли він ось-ось впаде
Він скаже, де він буде спати
Він скаже вам, чому він злиться
Він скаже тобі, чому я розплакав твою маму
І шкода, якщо ви не зовсім розумієте
Завтра ти знову побачиш вітер
Маленький
Не слухай, як батько йде
Навіть якщо він ніколи не повернеться
Іди й бігай у сад
Слухайте вітер, коли він ось-ось впаде
Він скаже, де він буде спати
Він скаже вам, чому він злиться
Він скаже тобі, чому я розплакав твою маму
І шкода, якщо ви не зовсім розумієте
Завтра ти знову побачиш вітер
Маленький
Не слухай гучних стогонів
Іди й бігай у сад
Сьогодні вранці там краще
Сьогодні вранці там так гарно